| A warm wind rises before falling on us as rain. | Горячий ветер растет до того, как не прольется на нас дождь. |
| We propose taking practical measures in hearty response to the warm call for creating an atmosphere for improving the north-south ties. | Мы предлагаем принять практические меры, воодушевленно откликнувшись на горячий призыв к созданию атмосферы для улучшения отношений между Севером и Югом. |
| The brothers and l always give rookies warm welcomes. | Братья и я всегда даем горячий прием новичкам. |
| Ding Dong, thank you for the warm tea. | Дин-дон... спасибо за горячий чай. |
| It won't taste very good, but it'll be warm. | На вкус не очень, но хотя бы горячий. |
| Looking for a warm meal and some comfort. | Ищущий горячий обед и немного комфорта. |
| I felt his forehead, and he was warm. | Потрогала его и он был горячий. |
| It's warm. It's like drinking spring water from the heart. | Такой горячий, будто я пью весеннюю воду из глубин. |
| Come on, get up, there's warm bread. | Давай, вставай, там горячий хлеб. |
| Fantastic, what a warm interest, what's attentions received from customers. | Фантастический, что горячий интерес, в чем ухаживания с полученной от клиентов. |
| A name of the city is translated as "warm house" from the Tat language. | Название города переводится с татского языка как «горячий дом». |
| Hello, a warm sandwich with ham, cheese and mustard. | Здравствуйте, горячий бутерброд с говядиной, сыром и горчицей. |
| Send warm regards to your mother, from Rachel. | Передай горячий привет маме от Рахель. |
| Now what that is doing is just turbo charging warm air into my face. | Сейчас мне в лицо дует горячий ветер из турбины. |
| The climate here is very cold, but the reception here is very warm. | Климат здесь очень холодный, но приём очень горячий. |
| She needs to eat warm protein for this disease? | А с этой болезнью нужен горячий белок? |
| The Group expresses its gratitude to the Guinean authorities for their warm and fraternal welcome and for making the necessary arrangements for the meeting. | Группа выражает признательность гвинейским властям за оказанный ей горячий братский прием и за меры, принятые в связи с проведением ее заседания. |
| This coffee is probably cold, and I've just dumped a bunch of my problems in your lap, but I swear I came here with good intentions - a warm beverage and a little moral support before your big investor meeting. | Скорее всего, кофе остыл, а я вывалила на тебя кучу своих проблем, но клянусь, я пришла сюда с благими намерениями... горячий напиток и немного моральной поддержки перед твоей важной встречей с инвестором. |
| Section 3 to the Law stipulates that each pupil will receive one warm meal per day, according to a well balanced and varied menu that will be determined by the Ministry of Health, and will take into consideration the age and needs of the pupils. | В разделе З закона установлено, что каждому учащемуся будет обеспечен один горячий завтрак или обед в день на основе хорошо сбалансированного и разнообразного меню, которое будет определено Министерством здравоохранения с учетом возраста и потребностей учащихся. |
| To express its gratitude to the people and Government of Saudi Arabia for its warm reception, generous hospitality and judicious organization of Summit and preparatory meetings, and for providing all necessary resources for the success of the Summit under optimum conditions. | выразить признательность народу и правительству Саудовской Аравии за горячий прием, радушное гостеприимство и умелую организацию Совещания на высшем уровне и подготовительных совещаний, а также за то, что они предоставили все необходимое для успешного проведения Совещания на высшем уровне, которое проходило в самых благоприятных условиях. |
| Does he feel Warm to you? | Тебе не кажется, что он горячий. |
| He felt warm to me. | Но я чувствую, что он горячий. |
| His nose is warm. | Ах, нос совсем горячий. |
| The warm wind in my hair? | Горячий ветер в лицо? |
| Offer our friend a warm hello. | Устроим нашему другу горячий прием |