| Enjoy the warm towels, Abby. | Эбби, укутайся в теплое полотенце и отдохни. |
| Whoever said warm milk does the trick obviously never tasted it. | Тот, кто сказал, что теплое молоко помогает, определенно никогда его не пробовал. |
| We call that warm fuzzy feeling the pink cloud. | Мы называем это теплое, смутное чувство "розовым облаком". |
| Something they all seem to be enjoying these warm days. | То, чем, кажется, все они лакомились в это теплое время. |
| And I'm wrapped in a warm blanket of music. | И я что завернута в теплое музыкальное одеяло. |
| That's the warm, cosy feeling deep inside. | Это теплое, приятное чувство глубоко внутри. |
| When I awoke the following morning, the warm sun was on my face. | А когда я очнулся следующим утром, на моем лице я почувствовал теплое солнце. |
| Pillow low, quilt is warm, body smooth and peaceful. | Подушка низкая, одеяло теплое, Тело гладкое и спокойное. |
| You want a warm place to sleep, you make it. | Если хочешь найти теплое место для сна, ты делаешь его. |
| And you've got this warm, calm water. | Есть это теплое, чистое море. |
| So much for my famous warm honey milk with Jenny tonight. | Плакало мое знаменитое теплое молоко с медом для Дженни сегодня вечером. |
| What you want is something warm and sensible. | Тебе нужно что-то теплое и практичное. |
| You know, showed him where he could always find A warm place to sleep. | Ты знаешь, показал ему, где он мог всегда найти теплое место для сна. |
| Even then, I found the human body warm. | Даже тогда я обнаружила, что человеческое тело теплое. |
| Just find a warm body, hoof it over there, use this to stay in contact. | Просто найди теплое местечко, засядь там, используй это, чтобы оставаться на связи. |
| All of a sudden, you're keeping something warm in my old crib. | И вдруг, ты держишь что-то теплое в моей старой кроватке. |
| And here I was hoping for a warm hello from the newly-reformed Mr. gold. | А я-то надеялся на теплое приветствие от перерожденного мистера Голда. |
| And it went in like he was warm butter. | И что лезвие вошло в него, как в теплое масло. |
| Sardinia is beautiful sea in the popular imagination, the warm sun, summer fun and why not relaxing. | Сардиния красивым морем в воображении, теплое солнце, лето весело и почему бы не расслабиться. |
| Tender warm sea and golden sand of the beaches the whole year round attract tourists from all over the world. | Ласковое теплое море и золотой песок пляжей круглый год привлекают сюда туристов со всего мира. |
| Yes, requirements to participants of winter hikes much more above, than to people going on similar routes in a warm season. | Требования к участникам зимних походов намного выше, чем к людям идущим по аналогичным маршрутам в теплое время года. |
| Curative mud and warm sea are inexhaustible sources of health. | Целебные грязи и теплое море - неиссякаемый источник здоровья. |
| The southern regions have warm summers and cold winters with heavy snowfall, especially in mountainous zones. | Для южных регионов характерно теплое лето и холодные зимы с обильными снегопадами, особенно в горных районах. |
| The result is that a person no longer experiences the warm fuzzy feeling when presented with a familiar face. | Результатом такого повреждения является то, что человек перестает испытывать теплое непонятное чувство, когда ему показывают знакомое лицо. |
| Due to the quite high elevation of the valley, it sees warm and pleasant summers and cold rainy winters with the occasional snow. | Из-за довольно высокого возвышения долины, здесь теплое и приятное и холодная дождливая зима со снегом. |