| Perhaps not wanting to. | Возможно, не хочет. |
| She is rather gluttonous, often wanting to eat more than they have. | Довольно прожорлива, часто хочет съесть больше, чем имеется в запасе. |
| Look, Gaby, know you came here wanting to find out what I did to make this all happen. | Он хочет, чтобы ты взяла на себя всю ответственность. |
| But here comes Loretta, all apologetic wanting to get our family back together and whatnot. | И тут Лоррета извиняется и хочет семью воссоединить. |
| There's a man at reception wanting to check himself and a whole bunch of other guests in. | Там мужчина на стойке хочет номер для себя и большой группы людей. |
| And the preciousss is wanting to go back to him. | И сокровище хочет вернуться к нему. |
| Then we have Bree saying it's Andrew wanting to be emancipated so he can get at his trust fund so he can buy a car. | Хотя, Бри говорит, что Эндрю хочет отменить опеку, взять деньги из трастового фонда и купить машину. |
| The dead are quite inconsiderate when it comes to those who are wanting to be alone. | Ходячие обычно не уважают желания тех, кто хочет побыть один. |
| Finally, I want to make some very practical, even mundane, suggestions for anyone wanting to found, maintain, or grow a LUG. | Наконец, я хотел бы дать некоторые практические, возможно приземлённые, указания всем, кто хочет основать, поддерживать и развивать LUG. |
| Billy Corgan makes a fantastic sound, Siamese Dreams album is INSANE, the only problem Corgan is wanting to be Kurt Cobain. | Билли Корган делает фантастический звук, сиамские Dreams альбом с ума, единственной проблемой является Билли хочет быть Курта Кобейна. |
| And by "head," I mean the one that the secret government agency Checkmate is wanting to lob off. | Говоря "головка", я имею ту часть тела, которую хочет оттяпать секретное правительственное агентство "Шахматы". |
| What she wanting to do? | А чего она от него хочет? |
| Girls were giving me their numbers, I got a bunch of new people wanting golf lessons. | Девчонки давали мне свои номера телефонов, толпа людей хочет получить уроки гольфа. |
| People won't care if he kills the press. It's interpreted as wanting to kill America. | Людям будет глубоко наплевать, если он перестреляет всех журналистов на самом деле, но его слова интерпретируют так, что он хочет убить американцев. |
| I... have a kitchen guy calling me on a daily basis wanting to know if we've decided on the grey or the blue cupboard doors. | Я... парень, который делает кухни, звонил мне, он хочет знать хотим ли мы серые или синие дверцы в серванте. |
| Patong Paragon Hotel also has a fully equipped fitness centre for those wanting to maintain their regular workout. | В отеле Patong Paragon есть полностью оборудованный фитнес-центр для тех, кто не хочет выбиваться из графика тренировок. |
| Throughout almost half a century, everything was fair game against our small island lying 90 miles away from its coast, wanting to be independent. | На протяжении почти 50 лет все меры представляются оправданными, если они направлены против нашего маленького острова, расположенного всего лишь в 90 милях от побережья Соединенных Штатов Америки, острова, который хочет быть независимым. |
| Martha will be wanting to get you ready for bed. | Марта хочет подготовить тебя ко сну. |
| Spitz has been wanting us to meet his wife. | Знаешь, Спитс хочет, чтобы мы познакомились с его женой. |
| You're right about your husband wanting to get rid of you. | Ты была права на счет своего мужа, он действительно хочет избавиться от тебя, в скором времени. |
| My heat must have put a spell on all the sentries and ticket-inspectors... the musk of five years' wanting a man. | Исходящее от меня желание должно быть сбивало с ног караульных и контролеров в поезде мускусный запах женщины, которая пять лет хочет мужчину. |
| So, if she's guilty of anything, it's of not wanting to let hard-won accomplishments fall by the wayside. | Так что, если она в чем-то и виновата, то лишь в том, что не хочет, чтобы достигнутое с большим трудом пошло прахом. |
| I mean, it's not something he's been subconsciously wanting that was brought across the galaxy by his soul mate, but it is a lamp. | Это не то, что он подсознательно хочет, пролетевшее через галактику вместе с его подругой сердца, но это лампа! |
| Wanting to run things a certain way. | Хочет делать всё по-своему. |
| HETTY'S BEEN WANTING TO GO FOR LADY'S MAID. | Хетти хочет пойти в горничные. |