| They've been wanting me to settle down. | Она хочет, чтобы я остепенился. |
| I felt my heart wanting only one thing: to get through to yours. | Моё сердце хочет только одного: Биться в одном ритме с твоим... |
| He says he's a man wanting' to do an honest days work. | Он говорит, что хочет честную работу. |
| You may be right about that thing wanting to tear the ship apart. | Возможно, ты и прав насчет того, что этот некто хочет разобрать корабль на части. |
| Suicide risk assessment includes an assessment of the person's reasons for wanting to commit suicide. | Оценка суицидального риска включает в себя оценку тех причин, по которым человек хочет совершить самоубийство. |
| It is also a useful reference for those wanting to learn how ray tracing and related geometry and graphics algorithms work. | Также POV-Ray - полезный справочник для тех, кто хочет изучить, как работает трассировка лучей и связанные с ней геометрические и графические алгоритмы. |
| It's symbolic of Tim not wanting to sacrifice his mother. | Это символично, что Тим не хочет пожертвовать своей матерью. |
| Maybe one of the children might be wanting to hold the torch. | Может, кто-то из ребят хочет подержать факел. |
| Talk about not wanting to let something go. | Говорил о том, что не хочет что-то отпускать. |
| Well, he'll be wanting to see me. | Ну... он хочет увидеть меня. |
| Well, he'll be wanting to see me. | Э-э-э, хочет встретиться со мной. |
| Not wanting to protest, missing services. | Не хочет протестовать, пропускает службы. |
| And the precious is wanting to go back to him. | А Прелесть хочет вернуться к нему. |
| No one starts out wanting to be the bad guy. | Никто не хочет быть злодеем с самого начала. |
| Look at him, not wanting to talk about himself again. | Смотрите, как он не хочет говорить о себе. |
| Not with Lyle wanting to kill us. | Не тогда, когда Лайл хочет нас убить. |
| I understand a man wanting to kill himself. | Понимаю, человек хочет покончить с собой. |
| He keeps wanting to bond with the baby. | Он все еще хочет сблизиться с ребенком. |
| Between us, maybe having lost wanting to keep on. | Между нами, она сдохнуть хочет, походу. |
| Anybody wanting to attack America just got a huge windfall if they know where to look. | Любой, кто хочет напасть на Америку, только что получил огромное преимущество, если знает, куда смотреть. |
| Nightmares aren't a symptom of anything other than wanting to sleep with mommy. | Кошмары не что иное, как симптом того, что мальчик хочет спать с мамочкой. |
| Anyone wanting to know what happens if you ignore my instructions, come speak to me directly. | Кто хочет узнать, что произойдёт, если игнорировать мои инструкции, шаг вперёд. |
| Quebec keeps wanting to break away from Canada, but still keep the currency. | Ещё Квебек хочет отделиться от Канады, но сохранить нашу валюту. |
| A part of me feels guilty for even wanting any of this. | Часть меня ощущает себя виноватой от того, что даже хочет чего-то такого. |
| Everyone who parks your car or serves you a salad is wanting to be an actor. | Каждый, кто паркует твою машину и приносит тебе салат, хочет стать актером. |