| Wanting to be richer. | Хочет стать ещё богаче. |
| Wanting to know the line. | Хочет узнать о ставках. |
| But he just keeps - he keeps wanting them younger and younger. | Но он хочет все моложе и моложе. |
| UN-Women is committed to achieving a cohesive workforce and aims to become the employer of first choice for those wanting to make a difference in the achievement of gender equality and the empowerment of women worldwide. | Структура «ООН-женщины» привержена обеспечению слаженной работы кадров и намерена стать наиболее привлекательным работодателем для тех, кто действительно хочет добиться гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин во всем мире. |
| The only obstacle to NOMOC s entry on the market of CIS and our work with some content-providers is a conflict with Russian Mobile Entertainment company having no right for Qplaze products and didn t wanting to recognize that. | Единственный момент, который незначительно тормозит процесс выхода NOMOC на рынок СНГ и нашу работу с некоторыми контент-провайдерами это конфликт с компанией Русские Мобильные Развлечения, которая не имеет прав на продукты Qplaze и упорно не хочет это признавать. |
| There's only one thing worse than the death of a son and that is he wanting to die | Но ещё хуже, если он сам этого хочет. |
| All on account of him wanting to kill him? | А они будут биться с вами, лишь потому, что он хочет убить его. |
| I don't think people would care that much if he actually did kill the press, but it's going to be interpreted as wanting to kill America. | Людям будет глубоко наплевать, если он перестреляет всех журналистов на самом деле, но его слова интерпретируют так, что он хочет убить американцев. |
| Now, Tom Ripley goes from wanting you or wanting what you have to being you and having what you once had, and you're under the floorboards, he's answering to your name, he's wearing your rings, emptying your bank account. | Он хочет быть тобой и иметь всё то, что имеешь ты; и вот он уже является тобой и имеет всё то, что ты однажды имел. |
| Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother. | Она - детеныш, который хочет поиграть, но она еще и хищник, которому нужно убивать. |
| Because she is a cub wanting to play, but she was also apredator needing to kill, and yet conflicted in some way, becauseshe was also an emerging mother. | Она - детеныш, который хочет поиграть, но она еще и хищник, которому нужно убивать. И еще один конфликт: она будущаямать. |
| Green Lanterns Kyle Rayner, Guy Gardner, Stel, and Green Man were dispatched to clear out the enemy fleets and then enjoyed a respite on Mogo's surface (Guy made metafictional remarks about Mogo wanting to socialize, recalling the famous Alan Moore story). | Зелёные Фонари Кайл Райнер, Гай Гарднер, Стел и Зелёный Человек были посланы уничтожить вражеский флот, после чего использовали поверхность Мого для отдыха (про что Гарднер пошутил, что Мого хочет общаться). |
| Dr. Banton accuses him of only wanting Gyanesh to survive for the money so he can marry his daughter but Deven breaks down and tells Dr. Banton that if he saves Gyanesh he will not marry Anushka saying he just wants to keep his family together. | Д-р Бэнтон обвиняет Девена в том, что он хочет, чтобы Гьянеш выжил ради денег, чтобы жениться на Анушке Девен не выдерживает и говорит доктору, что если он спасет Гьянеша, он женится на любимой, и что он просто хочет сохранить свою семью вместе. |
| What, with everyone wanting fair market value and all. | ведь никто не хочет переплачивать... |
| Morgan is like a child wanting a priceless treasure! | который хочет получить бесценное сокровище! |