| Mrs. Walker explained to me when she and her husband decided to make a few changes they took care of it up here for simplicity's sake. | Миссис Уолкер объяснила мне, что когда они с мужем решили внести изменения, для простоты сделали это прямо на месте. |
| If Ralph Walker runs Boston... and is absent from this school... his career as a student is over here at St. Magnus. | Если Ральф Уолкер будет участвовать в Бостоне... и пропустит уроки... его карьера как ученика Сент-Магнуса закончится. |
| Halvorson and Monahan are still very much in the race, as is Ralph Walker. | Хэлворсон и Монахан не плохо выглядят, также как и Ральф Уолкер. |
| We only have two miles left, and Walker and Bannon are matched step for step. | Осталось всего несколько миль, и Уолкер с Бенноном бегут нога в ногу. |
| From 3:30 to 5:00 a.m. the night Walker was killed... someonecalled your hotel room repeatedly. | Между половиной четвертого и пятью утра, когда был убит Уолкер, несколько раз звонили тебе в гостиницу. |
| Operative Walker has suggested we proceed with a discreet sweep and allow the trading floor to remain open. | Агент Уолкер согласна с тем, чтобы провести аккуратную зачистку и не закрывать торговый зал Биржи. |
| Johnny Walker of the Soledad Brothers played slide guitar on two songs: "Suzy Lee" and "I Fought Piranhas". | Джонни Уолкер из группы Soledad Brothers сыграл на слайд-гитаре в песнях «Suzy Lee» и «I Fought Piranhas». |
| Lake Tahoe was the center and heart of Washoe Indian territory, including the upper valleys of the Walker, Carson and Truckee Rivers. | Озеро Тахо являлась центральным местом территории обитания этих индейцев, которые проживали также в верхних долинах рек Уолкер, Карсон и Траки. |
| They have inside men at local P.O.s like Walker who make sure the packages don't set off any alarm bells. | У них есть свой человек в местном почтовом отделении, как Уолкер, который отвечает за то, чтобы посылки не вызвали никаких подозрений. |
| Yes, well, you witnessed Edmund Walker's signature along with this Miss Mary Ann Simpson. | Хорошо, вы и Мари Эн Симпсон, удостоверили подпись миссис Уолкер под этим документом. |
| Walker and his men just shot their way off of Fort Zerillo. | Уолкер и его люди устроили перестрелку по пути в Форт Зерилло. |
| According to Archer Loftus, Walker Browning runs a tight ship. | Арчи Лофтус говорил, что Уолкер Браунинг держит всех в ежовых рукавицах. |
| However, from dialogue in "Something Borrowed", Walker believes that Jack appears to equate his relationship with Ianto to nothing more than a "recreational activity". | Однако Уолкер считает, что во время танца с Гвен в эпизоде «Кое-что взаймы», Джек приравнял свои отношения с Йанто к чему-то большему, чем просто «развлечению». |
| You witnessed Walker's signature along with... MissMaryAnn Simpson. | Хорошо, вы и Мари Эн Симпсон, удостоверили подпись миссис Уолкер под этим документом. |
| The DCI believes that Auggie Anderson was involved with Walker's efforts to lie to our Agency, to hide her heart condition. | Директор считает, что Огги Андерсон причастен к утаиванию информации о Уолкер, чтобы скрыть данные о состоянии её здоровья. |
| Then the one A.L.C. member we have in custody that can implicate Braga conveniently dies during a prison transfer with Annie Walker literally behind the wheel. | А потом один из заключённых нами под стражу членов АЛС, тот, что связан с Брагой, во время транспортировки из тюрьмы очень кстати погибает, и за рулем сидит не кто иной как Энни Уолкер. |
| I'm in the middle of an episode of Walker, Texas Ranger. | Я внутри сериала "Уолкер - техасский рейнджер." |
| While the first Trickster was working for the FBI, teenager Axel Walker stole all of Jesse's gadgets and shoes and became the new Trickster. | Пока первый Трикстер работал на ФБР, подросток Аксель Уолкер украл его оборудование и ботинки, став новым Трикстером. |
| The ring's power can be supplemented with the hope of other living beings; for instance, Saint Walker and Warth were able to reduce a dying sun's age by 8.6 billion years because of the hope emanating from the inhabitants of a nearby planet. | Встречались так же неспецефичные функции колец: к примеру, Святой Уолкер смог уменьшить с помощью кольца возраст умирающего солнца на 8,5 миллиардов лет благодаря надежде обитателей планет, которым оно светило. |
| As part of the negotiations for reunification, four teams from AFS, namely, Ferroviarios, Carlos Walker, Deportivo Alemán, and Santiago F.C., would join the 1934 professional competition. | В рамках переговоров о воссоединении с командами из AFS, а именно: Ферровиарио, Карлос Уолкер, Депортиво Алеман и ФК Сантьяго присоединились к профессиональному соревнованию в 1934 году. |
| Even though the 1st Cavalry Division fell back nearly everywhere on September 7, Walker ordered it and the ROK II Corps to attack and seize Hill 902 and Ka-san. | Хотя 7 сентября 1-я кавалерийская дивизия отступала почти на всех пунктах Уолкер отдал приказ командованию дивизии и 2-му корпусу ROK атаковать и захватить высоту 902 и гору Ка-сан. |
| In response, Ms. Magazine published an article by Rebecca Walker, entitled Becoming the Third Wave , in which she stated: I am not a post-feminism feminist. | В ответ на этот инцидент Ребекка Уолкер опубликовала статью под названием «Становясь третьей волной», в которой отметила: «Я не феминистка пост-феминизма. |
| The game begins as Lieutenant Walker (one of the protagonists from Modern Combat 3: Fallen Nation) gives a speech to his squad mates on board a troopship, warning them that the upcoming struggle is going to be extremely difficult. | Игра начинается с того, как Лейтенант Уолкер (протагонист предыдущей игры) выступает на борту десантного корабля с воодушевляющей речью, предупреждая, что солдат ждет тяжелая борьба. |
| There, she produced dramas including Me and Mrs. Jones and an updated version of Othello written by Andrew Davies and starring Eamonn Walker and Christopher Eccleston (in the Iago role). | Там она спродюсировала фильмы «Я и миссис Джонс» и обновленную версию «Отелло», написанную Эндрю Дэвисом (в главных ролях Эмонн Уолкер и Кристофер Экклстон). |
| But the last phone call was to Sara Walker... for two minutes at 1:26 A.M. | Но послений телефонный звонок был Саре Уолкер... продолжительностью 2 минуты в 1.26 |