| The unit is headed by a Board of Inquiry Officer at the P-3 level and is supported by two Board of Inquiry Assistants (1 Field Service and 1 international United Nations Volunteer). | Группу возглавляет сотрудник на должности класса С-З, которому оказывают поддержку два помощника Комиссии по расследованию (1 на должности категории полевой службы и 1 международный доброволец Организации Объединенных Наций). |
| A Peace-Corps Volunteer nods at several villagers, who stop by to chat with him. | Доброволец Корпуса мира кивает жителям, которые останавливаются перекинуться с ним парой слов |
| One United Nations Volunteer Technical Compliance/Contract Management/Budget Assistant will be responsible for technical compliance, contract management, and budgeting functions. | Один доброволец Организации Объединенных Наций - помощник по соблюдению технических требований, управлению контрактами и бюджету будет отвечать за выполнение технических требований, управление контрактами и бюджетные вопросы. |
| The Human Rights Office in Abidjan would also comprise three international (one P-5, one P-3 and one Field Service) and one national staff as well as one United Nations Volunteer. | В штат Управления по правам человека в Абиджане будут также входить три международных сотрудника (один сотрудник класса С-5, один - С-3 и один сотрудник категории полевой службы) и один национальный сотрудник, а также один доброволец Организации Объединенных Наций. |
| Furthermore, given the long delays in convening boards of inquiry and in order to address the backlog of cases, it is proposed that one position of Programme Officer (United Nations Volunteer) be reassigned from the Office of the Police Commissioner as Board of Inquiry Assistant. | Помимо этого, принимая во внимание длительные задержки в созыве комиссий по расследованию и большое количество накопившихся дел, требующих рассмотрения, предлагается перепрофилировать одну внештатную должность сотрудника по программам (доброволец Организации Объединенных Наций) в Канцелярии Комиссара полиции в должность помощника в Комиссии по расследованию. |
| (b) In UNMIT, a United Nations Volunteer and a national staff member had been signing fuel dockets from a contractor in exchange for cash without filling the generator tanks, leading to a loss of 85,570 litres of diesel valued at $86,639; | Ь) в ИМООНТ доброволец Организации Объединенных Наций и национальный сотрудник подписали квитанции на отпуск топлива подрядчику в обмен на наличные средства без заполнения топливных емкостей генераторов, в результате чего пропало 85570 литров дизельного топлива на сумму 86639 долл. США; |
| Each Regional Administrative Officer will be supported by one Administrative Officer (United Nations Volunteer) and one Administrative Assistant (national General Service) with cross-functional skills to ensure the efficient operation of the office. | Каждому региональному сотруднику по административным вопросам будет оказывать поддержку один сотрудник по административным вопросам (доброволец Организации Объединенных Наций) и один помощник по административным вопросам (национальный сотрудник категории общего обслуживания), способные выполнять функции различного характера, необходимые для обеспечения эффективной работы отделения. |
| The Joint Logistics Operations Centre will be headed by the Chief Logistics Officer (P-5), assisted by two Administrative Assistants (1 national General Service, 1 United Nations Volunteer). | Объединенный центр материально-технического обеспечения будет возглавляться главным сотрудником по вопросам материально-технического обеспечения (С5), которому будут оказывать содействие два административных помощника (1 национальный сотрудник категории общего обслуживания, 1 доброволец Организации Объединенных Наций). |
| At the Mission's headquarters, the Centre is headed a Logistics Officer supported by an Officer, four Field Service, a General Service staff, five local staff and a United Nations Volunteer. | В штабе Миссии работой Центра руководит сотрудник по материально-техническому обеспечению, в подчинении у которого находятся один сотрудник на должности класса С-3, четыре сотрудника категории полевой службы, один сотрудник категории общего обслуживания, пять местных сотрудников и один доброволец Организации Объединенных Наций. |
| Reclassification of Forensic Anthropologist (United Nations Volunteer) to Forensic Anthropologist Officer (P-3) | Реклассификация должности судебного антрополога (доброволец Организации Объединенных Наций) и ее преобразование в должность класса С-З |
| Human Resources 2 Field Service Human Resource Assistants, 2 national General Service Human Resources Assistants and 1 United Nations Volunteer Personnel Assistant | 2 помощника по людским ресурсам категории полевой службы, 2 национальных сотрудника на должностях помощников по людским ресурсам категории общего обслуживания и 1 доброволец Организации Объединенных Наций - помощник по кадровым вопросам |
| 2 Field Service Engineering Technicians, 1 United Nations Volunteer Engineering Assistant, 2 national General Service Draftsman and 1 national General Service Heavy Equipment Operator Building Management Unit | 2 техника категории полевой службы, 1 доброволец Организации Объединенных Наций - младший сотрудник по инженерно-техническому обеспечению, 2 должности национальных сотрудников чертежников категории общего обслуживания и 1 должность национального сотрудника - оператора тяжелой техники категории общего обслуживания |