| Ms. Thorne was a senior volunteer in my first campaign. | Мисс Торн была старшим волонтером во время моей первой кампании. |
| I've always wanted to go to India and volunteer at one of those leprechaun colonies. | Я всегда хотела поехать в Индию волонтером, в одну из этих колоний лепреконов. |
| And I'll be heading out east to volunteer. | А сама поеду на восток волонтером. |
| I knew what I was getting into when I asked a volunteer out. | Я знал, во что ввязываюсь, когда начал встречаться с волонтером. |
| I wasn't a nun then, just a volunteer, running a school in a village. | Я тогда не была еще монахиней, просто волонтером, и преподавала в деревенской школе. |
| From 1868 to 1872 Paris served as a volunteer in Italian military forces. | С 1868 по 1872 г служил волонтером в итальянской армии. |
| Kutas was a volunteer in a military hospital for three months. | Александра была волонтером в военном госпитале более З месяцев. |
| Pilkington was the first volunteer organiser of the UI, and was a leading figure during its early years. | Пилкингтон была первым волонтером этой организации и одной из ее ключевых фигур в первые годы существования. |
| In 1918 he served as a volunteer during the Battle of Lwów (1918) and the ensuing Polish-Ukrainian War. | В 1918 году служил волонтером во время Битвы за Львов (1918) и последующей польско-украинской войны. |
| I've been a volunteer EMT. | Я был волонтером в "Неотложке". |
| You broke up with your boyfriend because he was going on a volunteer trip to Haiti. | Вы расстались с парнем из-за того, что он уезжает на Гаити волонтером. |
| Bianca wants to volunteer at the hospital on Thursday afternoons. | Бьянка хочет поработать волонтером в больнице по четвергам после обеда. |
| Paul worked on a suicide helpline as a volunteer. | Пол работал волонтером на линии телефонной помощи для самоубийц. |
| I used to volunteer at the school For the visually-impaired. | Я была волонтером в школе для детей с нарушениями зрения. |
| It's a lot of fun being a Helping Homes volunteer. | Весело быть волонтером в Доме Помощи. |
| He was a volunteer here, but he moved away after what happened to Bill. | Он был волонтером, но он ушел, после того, что случилось с Биллом. |
| I'm looking for a place to volunteer so I don't have to spend my entire summer in this house of dysfunction. | Я ищу работу волонтером, чтобы мне не пришлось все лето провести в этом безжизненном доме. |
| Go volunteer at women's shelters? | Пойдешь волонтером в приют для женщин? |
| You decide to be volunteer of the year and give him one? | Ты решила стать волонтером года и достать ему адвоката? |
| During World War I, Heward lived in England where her brothers served in the Canadian Army while she served as a volunteer with the Red Cross. | Во время Первой Мировой Войны Хьюард жила в Англии - там её братья служили в канадской армии, а Пруденс была волонтером Красного Креста. |
| In 1965 she became a volunteer librarian at the Cathedral of Saint John the Divine, also in New York. | В 1965 году она работала волонтером в библиотеке Собора Иоанна Богослова там же в Нью-Йорке. |
| I thought I might volunteer somewhere and try to help people who have struggled with depression or who have faced a crisis of their own. | Может стану волонтером, помогу бороться людям, которые страдают от депрессии, или у которых свой кризис. |
| We also have a deposition from a young woman, a staffer, who says Goodwin posed as a volunteer at an event in Cincinnati on March 8th. | У нас также есть показания девушки, сотрудницы, которая говорит, что Гудвин представился волонтером на мероприятии в Цинциннати 8-го марта. |
| I was a volunteer, went from city to city, house to house. | Я была волонтером, ездила из города в город, от дома к дому. |
| After he retired in 2009, he went on to volunteer at a place called New Start, which helps recently released inmates transition back into society. | После увольнения в 2009 году он стал волонтером в организации "Новый старт", которая помогает недавно вышедшим на свободу заключенным интегрироваться в общество. |