| I volunteer at an animal shelter, and the supervisor is sick, and someone needs to feed the dogs. | Я волонтёр в приюте для животных, а их смотритель заболел, и кому-то надо кормить собак. |
| I play classical piano, and I volunteer at the children's hospital. | Я играю классическом пианино, и я волонтёр в госпитале для детей. |
| I volunteer at a clinic on my own time. | Я волонтёр в больнице в свободное время. |
| Captain Jack Harkness, 133 Squadron, Royal Air Force. American volunteer. | Капитан Джек Харкнесс, 133-я эскадрилья, ВВС Великобритании, американский волонтёр. |
| Shes our best volunteer at the Mental Guidance Centre. | Она лучший волонтёр в нашем центре. |
| You're a pretty busy volunteer. | Бен, похоже вы очень занятой волонтёр. |
| I was so fascinated that I decided to learn this methodology by joining his team as a volunteer. | Я был настолько восхищён, что решил научиться этой методике, присоединившись к его команде, как волонтёр. |
| You volunteer at your polling place. | Ты волонтёр на своём избирательном участке. |
| You work seven days a week, you volunteer, you raise a kid. | Работаете семь дней в неделю. Волонтёр. Растите ребёнка. |
| Guy, another volunteer, and he just won't take no for an answer, so I thought if I take Toby, then maybe he'll finally leave me alone. | Парень, ещё один волонтёр, не принимает отказов, так что я подумала, если пойду с Тоби, тогда может он наконец-то оставит меня в покое. |
| You're already playing fast and loose with that term "volunteer," so... what do you say? | Вы уже довольно легкомысленно используете термин "волонтёр", так... какая разница? |
| Volunteer at the Animal Shelter for pocket dogs... | Волонтёр в приюте для карманных собачек... |
| Volunteer comes in three days a week. | Волонтёр приходит три раза в неделю. |
| However, at the beginning of December 2017, some experts said that Putin would announce his participation in the elections on 6 December, during the Volunteer of Russia 2017 awards. | Однако в начале декабря 2017 года некоторые эксперты заявили, что Путин объявит о своем участии в выборах 6 декабря во время награждений «Волонтёр России 2017». |
| So you're a volunteer. | Значит, вы волонтёр. |
| She's a volunteer on the Vargas campaign. | Она волонтёр в команде Варгаса. |
| Does Cuthbert Mukamba volunteer here? | Катберт Мукамба - ваш волонтёр? |
| Okay, I volunteer at school! | Я волонтёр в школе. |
| I volunteer at a soup kitchen. | Я волонтёр в бесплатной столовой. |
| I volunteer at the shelter, too. | Я тоже волонтёр в приюте. |
| So I'm going to guarantee you is our most experienced and dependable volunteer. | Я гарантирую вам, что мистэт Гери наш самый опытный и ответственный волонтёр. |
| Linda Ball, a Peace Corps volunteer in Mongolia, is believed to have created the first dictionary of MSL in 1995. | Считается, что Линда Болл, волонтёр программы «Корпус мира» в Монголии, в 1995 году разработала первый словарь монгольского жестового языка. |
| It was discovered in 2007 by Dutch schoolteacher Hanny van Arkel while she was participating as a volunteer in the Galaxy Zoo project, part of the Zooniverse group of citizen science websites. | Был обнаружен в 2007 году нидерландской школьной учительницей Ханни ван Аркел, в ходе участия, как волонтёр, в проекте Galaxy Zoo. |
| I spy with my little eye a first-time volunteer! | Вижу-вижу зорким глазом, что у нас тут новоиспечённый волонтёр! |
| Each volunteer handles about forty telephone calls per hour, and the team typically handles more than 12,000 e-mails and more than 70,000 telephone calls from more than two hundred countries and territories. | Каждый волонтёр принимает около пятидесяти звонков в час, на всю команду приходится более 12000 электронных писем и 70000 телефонных звонков в рождественский период из более чем двухсот стран. |