| And "volunteer" isn't even the right word. | Доброволец - даже слово неподходящее. |
| A substitute volunteer puppy raiser. | Доброволец в школе подготовки собак-поводырей. |
| I'm a volunteer, Deputy Matt Donovan, | Я доброволец, помощник Мэтт Донован |
| You have your volunteer. | Вот и ваш доброволец. |
| I need a volunteer. | Четыре. Мне нужен доброволец. |
| I'll need a single volunteer. | Мне нужен один доброволец. |
| He is a volunteer and a deputy. | Он доброволец и помощник шерифа. |
| He's a volunteer at the residence. | Он доброволец в нашей резиденции. |
| Former first-aid volunteer, Lebanese Red Cross | Бывший доброволец Красного Креста Ливана |
| For this act, I will need a volunteer. | Мне понадобится доброволец из зала. |
| Yes, another volunteer? | Да, еще доброволец? |
| I volunteer at the hospital. | Я доброволец в больнице. |
| Actually, I need a volunteer. | Так, мне нужен доброволец. |
| I come here as a volunteer. | Я пришел сюда как доброволец. |
| I think you need to get a volunteer. | Думаю, тебе понадобится доброволец. |
| I'll need a volunteer from the audience. | Мне нужен доброволец из зала. |
| I need a new volunteer. | Мне нужен новый доброволец. |
| Come on. I'm looking for a volunteer. | Смелей, нужен доброволец. |
| (b) Two Gender Affairs Officers (National Professional Officer and United Nations Volunteer) and one Administrative Assistant (Local level) be redeployed from the Gender Unit to the Human Rights Unit, along with their functions; | Ь) перевести из Группы по гендерным вопросам в Группу по правам человека двух сотрудников по гендерным вопросам (национальный сотрудник-специалист и доброволец Организации Объединенных Наций) и одного административного помощника (местный разряд) вместе с их функциями; |
| John Graham is an EMT volunteer from Paramus. New Jersey. | Джон Грэхем доброволец из Парамуса, штат Нью-Джерси. |
| A third volunteer is due to start her two-year assignment with DWA in February 2007. | Третий доброволец должен начать свою работу в рамках двухгодичного цикла в Департаменте по делам женщин в феврале 2007 года. |
| surgery United Nations volunteer district electoral worker shot by assailants unknown | г-н Атсухито Наката ДООН/ЮНТАК Япония 08.04.93 Доброволец ООН в окружной избирательной кампании, убитый неизвестными лицами. |
| Training in project management and technical skills specific to each community volunteer's role is being imparted through UNRWA-sponsored courses. | При помощи организуемых БАПОР курсов обеспечивается профессиональная подготовка в области управления проектами и приобретения технической квалификации, соответствующей той роли, которую берет на себя каждый общинный доброволец. |
| During the reporting period a SARC special needs project office was also shelled, killing 1 SARC volunteer. | Кроме того, в отчетный период артобстрелу подверглось одно из отделений реализуемой Сирийским арабским обществом Красного Полумесяца программы для лиц с особыми потребностями, в результате чего погиб один доброволец Сирийского арабского общества Красного Полумесяца. |
| Two RUC men opened the gate and the volunteer calmly stepped forward, shooting them both dead at point blank range. | Двое полицейских открыли ворота, и доброволец спокойно прошёл вперёд, расстреляв в упор обоих. |