| That's just a voice modulator! | Это всего лишь голосовой модулятор! |
| Someone's making a voice key. | Кто-то делает голосовой ключ. |
| A voice call, Jess? | Голосовой вызов, Джесс? |
| Bet it's voice access only. | Наверняка там только голосовой доступ. |
| What about the... the voice thingy there? | Что насчет этой голосовой штуковины? |
| AUTOMATED VOICE: This voice mailbox is currently full. | Ящик голосовой почты заполнен. |
| Voice and data services throughout the mission area are 98 per cent available | Услуги мобильной голосовой связи и передачи данных доступны на 98 процентах территории района миссии |
| You sound different - Voice chip implant | У него был другой голос Голосовой имплантант |
| As another example, when encrypting Voice Over IP streams that use variable bit rate encoding, the number of bits per unit of time is not obscured, and this can be exploited to guess spoken phrases. | В качестве другого примера, при шифровании потоков Voice Over IP, которые используют кодирование с попеременной битовой скоростью, число битов в единицу времени не скрыто, и это может служить для предположения голосовой фразы. |
| Voice and data services throughout the mission were available 97 per cent of the time, which was 1 per cent lower than planned, owing to frequent failures of the leased lines provided by an external contractor, power outages and equipment failure | Услуги мобильной голосовой связи и передачи данных были доступны на территории района действия миссии 97 процентов времени, что было меньше запланированного показателя на 1 процент в связи с частыми сбоями на арендных линиях, предоставляемых внешним подрядчиком, перебоями в подаче электроэнергии и выходом из строя оборудования |
| The voice box that was inside here. | Внутри него был голосовой ящик. |
| Recognize voice pattern Jean-Luc Picard. | Распознать голосовой идентификатор Жан-Люк Пикард. |
| You have reached the voice mailbox of Ted. | Включена услуга голосовой почты... |
| Provision of voice and data communications | Обеспечение передачи голосовой информации и данных |
| Commercial integrated services digital network E1 voice lines | Количество коммерческих линий голосовой связи Е1 |
| What about the voice thingy there? | Что насчет этой голосовой штуковины? |
| He's perfected voice control. | Он усовершенствовал голосовой контроль. |
| You have reached the voice mailbox of... | Оставьте сообщение на голосовой почте... |
| Apparently, they tapped into the com system with a voice synthesizer. | Очевидно, они использовали голосовой синтезатор. |
| Automated voice: The mailbox is full and cannot accept any messages at this time... | Голосовой ящик заполнен, вы не можете оставить... |
| All StarfIeet voice access has been disabled. | Голосовой доступ для Звездного флота был отключен. |
| Provide digital voice communication between an operator (dispatcher) and passengers. | Осуществление голосовой связи между диспетчером и пассажирами лифта по цифровым каналам связи. |
| This all-in-one device with built-in webcam, speaker and screen for simple, easy voice and video calls. | В этом универсальном и простом в использовании устройстве есть все, что нужно для качественной голосовой и видеосвязи: встроенная веб-камера, динамик и экран. |
| In areas without Internet connectivity, "fly-away" kits were deployed to support emergency data and voice services. | В районы, в которых не было возможности подключения к Интернету, были направлены готовые к переброске по воздуху комплекты оборудования для обеспечения экстренных услуг передачи данных и голосовой связи. |
| The Service will periodically validate the redundancy and resilience capacity of its voice, data and videoconferencing infrastructure by conducting multi-scenario disaster recovery exercises. | Служба будет периодически проверять устойчивость голосовой, информационной и видеоконференционной связи с помощью многовариантных учебных мероприятий по послеаварийному восстановлению. |