| View the file in text-only mode | Просмотр файла только в текстовом режиме |
| View and use virtual machines | Просмотр и использование виртуальных машин |
| View fonts on your system | Просмотр шрифтов, доступных в системе |
| View past package management tasks | Просмотр последних действий по управлению пакетами |
| View and analyze scientific images | Просмотр и анализ научных изображений |
| View the time at locations around the world | Просмотр времени в разных местах мира |
| View previous Event in the Workflow | Просмотр предыдущего события в потоке работ |
| Color Management is not configured, so the Color-Managed View is not available. | Управление цветом не настроено, поэтому просмотр с управлением цветом недоступен. |
| View Properties · Why Invest in Germany? · Why FrontLineBerlin? | Просмотр недвижимости · Почему нужно вкладывать в недвижимость Германии? |
| If there is, click Drivers, and then choose View Resources to determine if Windows reports a conflict-e.g., an interrupt conflict. | Если есть, нажмите Драйвера, и затем выберите Просмотр ресурсов, чтобы определить сообщает ли Windows об ошибке, например, о конфликте прерываний. |
| AdOcean is capable of providing data on persons who (after contact with the ad, such as display or display and click) executed a Page View of the web site where the gemiusTraffic research code has been placed. | AdOcean предоставляет данные по посетителям, которые после контакта с рекламой совершили просмотр страницы сайта, где стоит код счетчика gemiusTraffic. |
| Some of these, in fact, can be made to disappear using commands in the View menu; but you will probably find that you don't want to do that. | Некоторые из них могут быть убраны с помощью команд в меню Просмотр; но по всей вероятности вы решите, что вы не хотите делать этого. |
| Protected View operates as a low-integrity process and, in Windows Vista and later versions of Windows, uses MIC and UIPI to further restrict the sandbox. | «Защищенный просмотр» работает как процесс с низким уровнем целостности, а в Windows Vista и более поздних выпусках Windows использует обязательный контроль целостности и технологию изоляции пользовательских интерфейсов (UIPI) для дальнейшего ограничения «песочницы». |
| View a 3D building from different perspectives - To do this, click the middle mouse button (Shift + mouse button if your mouse does not have a middle button). | Просмотр 3D-зданий с разных сторон. Для этого нажмите среднюю кнопку мыши (нажмите Shift и и любую кнопку мыши, если нет средней кнопки). |
| View traces produced during the execution of multi-threaded programs | Просмотр результатов трассировки выполнения мульти-поточных программ |
| Color-Managed View is enabled. | Просмотр с управлением цветом активирован |
| Color-Managed View is disabled. | Просмотр с управлением цветом отключён |
| The Overview palette provides a quick way of adjusting the zoom level and moving around the document. To enable it select View Palettes Overview. | Выплывающая панель Просмотр предоставляет быстрый способ скорректировать масштаб и перемещаться по документу. Чтобы включить её, выберите пункт меню Вид Выплывающие панели Просмотр. |
| To avoid this problem, change the View mode in the Print Preview to "As laid out on screen" before using the Page Setup dialog. | Чтобы избежать этой проблемы, перед использованием диалогового окна "Настройка страниц" измените режим "Вид" в окне Предварительный просмотр, установив режим "Как расположено на экране". |
| Google Street View is a feature of Google Maps and Google Earth that provides panoramic views from a row of positions along the street for many streets in the world, from a height of about 2.5 metres. | Google Просмотр улиц (Street View) - это возможность, включенная в сервисы Google Maps и Google Earth и обеспечивающая обзор панорам улиц по всему миру с высоты около 2.5 метра. |