| View the thumbs of the gallery (View Thumbs), allows to remove a part of them. | Просмотреть тумбы (View Thumbs), просмотр тумб для выбранной галереи (галерей) с возможностью удаления части из них. |
| Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties. | Просмотр шаблона или документа, а также свойств документа. |
| This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colors. Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your color changes. | Это просмотр, как ваши читатели увидят ваше сообщение, если вы выберите эти цвета. Примечание: не все клиенты это поддерживают и некоторые пользователи могут игнорировать цвета в сообщениях. |
| Note that file previews are only available in Icon View and MultiColumn View modes. | Заметьте, что просмотр миниатюр доступен только в режимах Значки и Список. |
| The shares view could not be created. | Не удалось получить просмотр. |
| Open multiple calendars, and seamless view and edit them. | Просмотр и редактирования нескольких календарей одновременно. |
| Source view Sampling results are displayed line by line on the source/ assembly code. | Просмотр исходного кода Результаты семплирования отображаются построчно на исходный/оттранслированный код. |
| With this task the view of the packages tested will appear skewed and cannot be assumed to be a valid general judgement. | С этим заданием просмотр протестированных пакетов показал неопределенные результаты и довольно сложно придти к окончательному решению. |
| Implemented file view in Hex, Text, Unicode, UTF-8 including ability to set more than 50 character sets. | Реализован двухпанельный просмотр файлов в режимах Нёх, Text, Unicode, UTF-8 с возможностью выбора более 50 вариантов кодировок текста. |
| Firebug's console integration is very useful-if your command outputs an object, you get an intelligent view. | Встроенная консоль Firebug очень удобна - если вывод команды является объектом, вы получаете понятный просмотр. |
| With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and events in the print. They take a lot of space and make the month view needlessly complicated. | Выключение этой опции позволит не печатать ежедневные повторяющиеся события и задачи. Такие события забивают просмотр месяца и усложняют его понимание. |
| If you'd like the contents of your attachment to appear in a new browser window without having to download the file, view the attachment as HTML. | Если требуется просмотреть содержимое приложения в новом окне браузера, не загружая сам файл, выберите просмотр приложения в виде HTML. |
| View streams from public German TV stations | Просмотр общедоступных немецких ТВ каналов |
| Switch to Design View. | Переключиться в просмотр проектирования. |
| Graphs review allows to review and outtype archive data (historical trends) in the graphical view. | Просмотр графиков позволяет просмотреть и вывести на печать архивные данные (исторические тренды) в графическом виде. |
| Updates based on time or view coordinates - If you are viewing time-sensitive imagery that changes periodically, you can set the imagery to a refresh rate to make sure you are viewing the latest image. | Обновления, основанные на времени или изображении координат. При просмотре периодически изменяющихся во времени изображений можно настроить частоту обновления, чтобы обеспечить просмотр последнего изображения. |
| View - Page Break Preview | Вид - Предварительный просмотр деления на страницы |
| Specify the range of values that are allowed. Change resolution or view as discrete to change the view of the data. | Укажите диапазон допустимых значений. Измените разрешение или используйте просмотр в дискретном режиме, чтобы изменить представление данных. |
| Press this button to configure the month view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items in the month view. | Нажмите на эту кнопку чтобы настроить просмотр месяца. Появится диалог выбора шрифта для надписей в просмотре месяца. |
| When you select the View tab, you can modify the view settings for the overlay just as you would any place data. | При выборе вкладки "Просмотр" можно изменять параметры просмотра для накладываемого изображения так же, как и для любых данных меток. Дополнительную информацию см. |
| Persons table design is ready. Click Switch to data view button on the toolbar to finish designing and switch to Data View for the table. This allows you entering data into the table. | Структура таблицы persons готова. Нажмите кнопку Просмотр данных на панели инструментов, чтобы закончить создание таблицы и переключиться в режим просмотра данных. Теперь вы можете вводить данные в таблицу. |
| Workflow View enables the users to visually design the process flow using activities in the toolbox. The process flow specified in this view is then consumed and executed using Workflow Runtime Engine. | Просмотр потока работ позволяет пользователям наглядно конструировать последовательность операций процесса, используя операции на панели инструментов. Последовательность операций процесса, заданная в данном просмотре, далее будет использоваться и выполняться с помощью среды выполнения Workflow Runtime Engine. |
| View different property location on an interactive map that you can zoom, choose map, aerial or hybrid view of the locations. | Просмотр местонахождения недвижимости на интерактивной карте: можно изменить масштаб изображения, выбрать карту. |
| If you edit a texture or a part of a texture, you can preview it inside the properties view. | При редактировании текстуры или её части, вы можете включить её предварительный просмотр в панели свойств. |
| Query design is now ready for testing. Click the Switch to data view button on the toolbar, to switch from design to viewing the data provided as query results. | Дизайн запроса готов к тестированию. Нажмите на Просмотр данных на панели инструментов, чтобы переключиться с дизайна запроса к результату его выполнения. |