| He played bones in youth film These Innocent Fun on the novel by Anatoly Rybakov Vacation Crumble. | Он сыграл Костю в молодёжном фильме «Эти невинные забавы» по повести Анатолия Рыбакова «Каникулы Кроша». |
| Apart from designated statutory holidays, schools are required to close for a minimum of 14 consecutive days' vacation beginning in late December and for five consecutive days in March. | Помимо официально установленных праздничных дней, школы обязаны закрываться на каникулы продолжительностью, как минимум, 14 дней подряд в конце декабря и пять дней подряд в марте. |
| Donald's Vacation (August 9, 1940). | Donald's Vacation (Каникулы Дональда), выпущен 9 августа 1940 года. |
| Vacation with Chevy Chase. Comedy, please. | Мне «Каникулы» с Чеви Чейзом, комедия. |
| Sorry. I was the cousin in Vacation. | Я был кузеном в фильме "Каникулы" |
| In 1997 she made her movie debut in the film Vegas Vacation with Chevy Chase. | В 1997 году она дебютировала в кино в фильме «Каникулы в Вегасе» с Чеви Чейзом. |
| "How I Spent My Summer Vacation, by Bobby McCormick." | "Как я провел свои летние каникулы, Бобби МакКормика" |
| In February 2010, it was announced by New Line Cinema (owned by Warner Bros., which released the previous films) that a new Vacation film was being produced. | В 2010 году кинокомпанией New Line Cinema, принадлежащей выпустившей предыдущие фильмы Warner Bros., было объявлено о начале производства нового фильма «Каникулы». |
| As mentioned above (response to recommendation 17), for more than five years, the campaign "A Vacation without AIDS" has mobilized thousands of young people annually to raise awareness in their peers. | Как указывалось выше (см. ответ на рекомендацию 17), уже более пяти лет кампания "Каникулы без СПИДа" ежегодно охватывает тысячи юношей и девушек, чтобы они затем вели просветительскую работу среди своих сверстников. |
| The music video was filmed November 14, 2009, and premiered on Disney Channel following the December 11, 2009 airing of Phineas and Ferb Christmas Vacation. | Музыкальное видео было снято 14 ноября 2009 года и премьера состоялась на «Disney Channel» после премьеры «Финес и Ферб: Рождественские каникулы» 11 декабря 2009 года. |
| That mean we get vacation? | Это значит, у нас тоже будут каникулы? |
| It is summer vacation now | Значит, у тебя сейчас каникулы? |
| Your summer vacation homework? | Сделали домашнюю работу на летние каникулы? |
| The vacation is close to an end. | Каникулы подходят к концу. |
| My vacation went by quickly. | Мои каникулы прошли быстро. |
| This is my only vacation! | Это мои единственные каникулы! |
| What about your vacation? | Как прошли ваши каникулы? |
| When it's time for your vacation... | Я заберу тебя на каникулы |
| How was your vacation with Arthur? | Хорошо провел каникулы с Артуром? |
| Your son only has a short vacation. | Это "его" каникулы. |
| "It's summer vacation now." | "Сейчас летние каникулы." |
| attractions Bangkok Budget capital destination Experience Festival holiday Holidays Hotels Information Changwat Phuket Thailand Things Tourist Vacation Krabi. | достопримечательности Бангкок Бюджет капитал назначения Опыт Фестиваль праздник Каникулы Отели Информация Changwat Пхукет Таиланд Вещи Турист Отпуск Краби. |
| Inspired by a local comic book store named Secret Headquarters, Turner set up Vacation - named after the 1983 movie - with Mark Thompson, David Ritchie and David Pifer in late February 2009. | Вдохновленный магазином комиксов с названием Секретный Штаб, Тернер отправился в «Отпуск» - названый в честь фильма Каникулы - с Марком Томпсоном, Дэвидом Ритчи и с Девидом Пиффером в конце февраля 2009. |
| One day summer vacation. | Хорошенькие каникулы у меня получились - всего один день. |
| Tell him it's a vacation | Скажи ему, что это вроде поездки на каникулы. |