| It's vacation, relax! | Да ладно, каникулы ведь. |
| Seol, it's vacation time after exams. | после экзаменов будут каникулы. |
| Forced vacation, I should say. | Принудительные каникулы, должен отметить. |
| This is not a vacation, Tony. | Это не каникулы, Тони. |
| You'll get a vacation. | У тебя будут каникулы... |
| We're taking a permanent vacation! | У нас будут вечные каникулы! |
| It's nearly summer vacation. | Вот-вот начнутся летние каникулы. |
| Your vacation here has changed you. | Твои каникулы здесь изменили тебя. |
| It's summer vacation. | Это же летние каникулы. |
| Let's go on a golfing vacation! | Давайте уедем на гольф каникулы! |
| And we can finally take that vacation. | И мы наконец то возьмём каникулы |
| Your vacation starts immediately. | Твои каникулы начинаются прямо сейчас. |
| Taking her off on a little vacation. | Устроить ей небольшие каникулы. |
| Does that sound like a vacation? | Это похоже на каникулы? |
| It's a... it's a vacation. | Это... это каникулы. |
| I won't go to Popielawy until vacation comes. | В Попелявы я поеду только на каникулы. |
| Prestigious Unique Luxury Hotels highly experienced and enthusiastic team works passionate to make your vacation dream a reality. | В Уникальные Престижные роскошные Отели Наша опытная группа вкладывает все силы, чтобы превратить ваши каникулы в незабываемые воспоминания. |
| We are located in the picturesque town of Sozopol, a unique blend of antiquity and modernism for a perfect sea vacation. | Мы расположены в живописном городе Созопол, уникальная смесь старины и модернизма где вы можете провести прекрасные морские каникулы. |
| I'll keep Dohee during the vacation. | Пока у До Хи каникулы, она останется у меня. |
| With the coming of the sultry heat of summer, the students of St. Xavier's... left for their long vacation. | С наступлением знойного лета учеников школы Святого Ксаверия... распустили на длительные каникулы. |
| Carefree transportation is considered one of the most important aspects of succesful trip, whether it is a vacation or a business trip. | Безопасное транспортирование, это самый важный аспект успешной путешествии, либо это каникулы или деловая поездка. |
| But without the resources to afford it... his summer vacation was extending into the fall. | Но из-за отсутствия финансовой поддержки летние каникулы были продлены на осень. |
| And then we went to Miami on Christmas vacation, and then blam Greyhound came out of nowhere and flattened her. | А затем мы отправились в Майами на рождественские каникулы, и "бабах"... откуда ни возьмись появился грейхаунд и сбил её. |
| Another 50 Bosnian Serb children from the same town arrived in Thessaloniki on 10 January 1996 for a two-week vacation with families in Kavala and Imathia. | Другие 50 детей из того же города прибыли 10 января 1996 года на двухнедельные каникулы в город Кавала региона Иматия. |
| With the support of her parents, Hollcraft spent her summer vacation that year in Los Angeles with Meredith working on demos. | Благодаря поддержке родителей, Холлкрафт провела свои летние каникулы в том году в Лос-Анджелесе с Мередит, работая над песнями для своего демо. |