It will soon be summer vacation. |
Вот-вот начнутся летние каникулы. |
No, it's not a vacation. |
Да, это не каникулы. |
It's nearly summer vacation. |
Скоро начнутся летние каникулы. |
Ever vacation in Mexico? |
Даже каникулы в Мексике? |
Summer vacation started yesterday. |
Вчера начались летние каникулы. |
We're going on a real vacation. |
Мы собираемся на реальные каникулы. |
How was your vacation? |
Как у вас каникулы? |
It ruins the whole meaning of vacation. |
Это портит все каникулы. |
And shorten my vacation? |
Чтобы сократить свои каникулы? |
But vacation started today. |
Но сегодня начались каникулы. |
It's more like a vacation. |
Больше похоже на каникулы. |
She sent them off on a skiing vacation. |
Она отправила их на каникулы. |
I just wanted to take vacation. |
Я предложил тебе каникулы. |
The whole Christmas vacation. |
На все рождественские каникулы. |
Right, vacation time is over. |
Верно, каникулы закончились. |
No, the Sciuto family vacation. |
Нет, каникулы семьи Шуто. |
Summer vacation, the lake. |
Летние каникулы, озеро... |
August And then, it was summer vacation. |
АВГУСТ Начались летние каникулы. |
I need a vacation. |
Хочу устроить себе каникулы. |
Babinot, vacation's over. |
Бабино, каникулы закончились... |
I need a vacation myself. |
Мне бы самому каникулы не помешали. |
I spent every vacation here as a kid. |
Я все каникулы здесь проводила! |
I've left for a short vacation. |
Я уехала на каникулы. |
What are your vacation plans? |
Какие планы на каникулы? |
So you're here for vacation? |
Ты здесь на каникулы? |