Примеры в контексте "Usually - Бывает"

Перевод

Примеры

Примеры: Usually — Бывает

• The potential bidder usually needs to visit the tract of forest in question in order to assess its commercial value before submitting an offer.

  Потенциальному участнику торгов до представления заявки обычно бывает необходимо посетить конкретный участок леса, чтобы оценить его коммерческую ценность.

• Approaching the target from various perspectives is usually useful.

  Полезным обычно бывает подход к вопросу с различных углов зрения.

• Newborn there are usually no visible symptoms.

  У новорожденных обычно не бывает видимых симптомов.

• You know how that usually goes.

  Ты знаешь, как это обычно бывает.

• It usually happens when the patient yawns too wide...

  Это обычно бывает, когда больной слишком широко зевнул...

• Well, that's usually what happens when all the evidence points to a suspect.

  Ну, обычно так и бывает, когда все улики указывают на подозреваемого.

• But if it seems too good to be true... it usually is.

  Но если это слишком хорошо, чтобы быть правдой... так оно обычно и бывает.

• What usually happened when Hartmann was here?

  Что обычно происходит, когда Хартманн бывает здесь?

• Well, when you need to, it's usually too late.

  Когда возникает необходимость, обычно бывает слишком поздно.

• Those guys usually have a very strict father.

  У этих парней обычно бывает чересчур строгий отец.

• Wel, they throw a pretty nice party, have a good time, usually.

  Ну, они устраивают неплохую вечеринку, обычно бывает довольно весело.

• You usually smile, but sometimes you spend your day in bed, eating and crying.

  Ты часто улыбаешься, но бывает, что весь день ты лежишь в кровати, ешь и рыдаешь.

• Isn't that usually what it is before it rains?

  Разве это не то, что обычно бывает перед дождем? - Да.

• There's a reason for everything, Mr. Mayor, and it's usually a simple one.

  На все бывает причина, г. мэр, как правило - простая.

• That space is usually in high demand and fully occupied with displays and exhibitions related to the subject matters of intergovernmental bodies when they are in session.

  Это помещение обычно пользуется большим спросом и бывает полностью занято экспонатами и выставками, связанными с темой проходящих сессий межправительственных органов.

• The river's highest water levels usually occur during the May floods; it is frozen over an average of 40 days per year.

  Самый высокий уровень воды в реке обычно бывает во время наводнений в июне; замерзает Дунай в среднем на сорок дней в год.

• These episodes are usually associated with widespread but variable airflow obstruction within the lung that is often reversible either spontaneously or with treatment .

  Эти эпизоды обычно связаны с распространённой, но изменяющейся по своей выраженности обструкции дыхательных путей в лёгких, которая часто бывает обратима либо спонтанно, либо под действием лечения».

• I was, and I usually am.

  Так обычно и бывает, когда я пью.

• When people say that, James,... it usually is.

  Когда так говорят, Джеймс... так обычно и бывает.

• The last semester of his senior year? - Does that happen often? - Not usually.

  В последнем семестре выпускного курса? -Такое часто бывает? -Не особенно.

• It usually follows an infection or may occur as a result of administration of specific medications.

  Это в основном бывает связано с процессом старения или с приемом определенных лекарств.

• The pollination is usually performed by insects, but wind pollination is also present (in Coriariaceae and Datiscaceae).

  Опыление обычно осуществляется насекомыми, но бывает и опыление ветром (семейства Coriariaceae и Datiscaceae).

• It causes death by paralysis... but if you survive the first 48 hours, you're usually okay.

  Он вызывает смерть от паралича... но, если пережить первые двое суток, то обычно все бывает в порядке.

• In the daytime it usually hides in the bushes, although it is sometimes active on dark cloudy days.

  В дневное время суток она обычно прячется в кустарниках, но иногда бывает активна и в облачные дни.

• It's usually from when I've fallen and someone's helped me up.

  Это обычно бывает, если я упаду и меня пытаются поднять.

Другие варианты перевода слова usually

• Обычно
• Как правило
• Всегда
• Часто
• Чаще всего
• Основном
• Зачастую
• Обычный
• Большинстве случаев
• Традиционно
• Нередко
• Вообще-то

Слово usually в словаре

Usually — Обычно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова