Примеры в контексте "Try - Попытка"

Перевод

Try

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Попытка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Try — Попытка

Nice try, Jenny.

Хорошая попытка, Дженни.
It was their 8:th try.

Это была восьмая попытка.
Nice try, but I'm having too much fun.

Хорошая попытка, но мне не скучно
Nice try, but I'm not the one who drove a forklift into a conference room and sent two people to the hospital.

Хорошая попытка, но это не я въехала на грузоподъемнике в конференцзал и отправила двух людей в больницу.
In the medical opinion of Longstaff, they should not have made a third try, as all mountaineers were exhausted or ill.

Врач экспедиции считал, что третья попытка восхождения была невозможна, потому что все альпинисты сильно устали или были больны.
Nice try on the bait and switch, but I was a teenage bulimic, and my father came out when I was 15.

Неплохая попытка "заманить и подменить",но я страдала булимией в юности, и мой отец ушел, когда мне было 15.
A good try, but no.

Отличная попытка, но - нет, еще несколько смен блюд.
That is the third try for Arizona, and the second try for Lars Murphy in this game.

Это З попытка Аризоны, и вторая Ларсв Мёрфи в этой игре.
Michele Campagnaro scored Italy's 900th try in tests.

Факты: Попытка Микеле Кампаньяро стала девятисотой попыткой сборной Италии в тестовых матчах.
My husband is an officer in the Palmach but you can try if you wish.

Мой муж - офицер в Палмахе. Но попытка всегда делает жизнь интереснее.
Nice try, but I think you might remember I have a full-access pass to all of this.

Хорошая попытка, но если ты помнишь, то у меня полный доступ ко всему вот этому.
Nice try, Jenny, but instead of going for cheap reaction shots, you should be following my case.

Неплохая попытка, Дженни, но, вместо охоты за снимками с низкокачественным крупным планом, лучше бы следили за аргументацией по делу.
While at Oxford, at the 1995 Varsity Match Humphreys scored all Oxford's points (a try, conversion, drop goal and three penalties) in their defeat by Cambridge 21-19.

В 1995 году выступал за команду Оксфордского университета в ежегодном матче (англ.)русск. против Кембриджа и в одиночку набрал все очки: попытка, реализация, дроп-гол и три штрафных (итоговая победа Оксфорда 21:19).
well, that's a nice try, but you want my opinion?

Хорошая попытка, но хочешь знать мое мнение?
The password was an anagram for "nice try Neal."

"отличная попытка, Нил".
All right. That's five yeses and a "nice try."

Пять раз "да" и "хорошая попытка".
[Chuckling] NICE TRY, DEBBIE.

Хорошая попытка, Дебби.
Second Try - 1 hour later...

Вторая попытка - час спустя...
Try as he might, the brilliant scientist setting out to meet the fat industrialist was always going to be late.

Попытка вовремя привести гениального ученого на встречу с толстым промышленником была заранее обречена на провал.
It premiered at the Lake Chappapaqua Film Festival, where it won the coveted Good Try award.

Премьера была на кинофестивале у озера Чаппапак, где она победила в вожделенной номинации "Хорошая попытка".
For a first try, it was hard to get worse.

Пёрвая попытка с трёском провалилась.
Nice try kitty cat, with the voice-jack

Милая попытка котёночка спеть.
A try was also scored by Fred Newton, and with none of the five tries converted, the score finished 15-0.

Ещё одна попытка была занесена в актив Фреда Ньютона; в итоге ни одна из пяти попыток «Олл Блэкс» не была реализована, и матч завершился со счётом 15:0.
A try, worth five points, is scored when the ball is touched to the ground in the area between the opposition's try line and before the dead ball line (the "in goal").

Очки присуждаются за совершение результативных действий: попытка (5 очков): игрок атакующей команды заносит мяч в зачётную зону, которая располагается между линией ворот (и включает её) и линией «мёртвого мяча», то есть лицевой линией поля.