| 195 million transactions worth almost €11.2 billion were carried out on those cards in 2009. | В 2009 году по этим картам было совершено около 195 млн транзакций на общую сумму примерно в 11,2 млрд. евро. |
| A session may include zero or more SMTP transactions. | Сессия может включать ноль и более SMTP-операций (транзакций). |
| One issue is how exceptions behave when they propagate outside of transactions. | Одной из проблем является поведение исключений, когда они распространяются за пределы транзакций. |
| As equity deals can be prohibitively expensive for small-scale transactions, microfinance loans, rather than equity investment, are prevalent in these platforms. | Поскольку сделки с акциями могут быть чрезмерно дорогими для небольших транзакций, на этих платформах преобладают микрофинансовые ссуды, а не инвестиции в акционерный капитал. |
| A sequence is an ordered list of transactions. | Последовательность - это упорядоченный список транзакций. |
| These reads and writes logically occur at a single instant in time; intermediate states are not visible to other (successful) transactions. | Считывание и запись логически происходит в единичный момент времени, а промежуточные состояния невидимы для других (результативных) транзакций. |
| More succinctly, social commerce is the use of social network(s) in the context of e-commerce transactions. | Другими словами, социальная коммерция - использование социальных сетей в контексте транзакций электронной торговли. |
| The result is a database in a consistent, known state that includes the results of all transactions committed up to the moment of failure. | Результат представляет собой базу данных в известном согласованном состоянии, которое включает результаты всех транзакций, совершенных до момента отказа. |
| Electronic Arts had earned US$2 billion from GaaS transactions in 2018. | Electronic Arts заработала 2 миллиарда долларов США от транзакций GaaS в 2018 году. |
| The classic example is demonstrated by two bank clerks attempting to update the same bank account for two different transactions. | Классический пример демонстрируют два банковских служащих, пытающихся обновить одну и ту же банковскую учетную запись для двух разных транзакций. |
| Recording of operational transactions was one of the first needs to be automated through the use of 80 column punch cards. | Запись операционных транзакций была одной из первых потребностей, которая должна быть автоматизирована за счет использования 80 перфокарт. |
| Annually UPC processes more than 400 million of payment card transactions. | Ежегодно UPC обрабатывает более 650 млн транзакций по платёжным картам. |
| Roles are a multitude of transactions the user or a group of users performs in the company. | Роль можно понимать как множество транзакций, которые пользователь или группа пользователей могут совершать в организации. |
| PayPal uses the latest technology to ensure the security your transactions. | PayPal использует последние технологические достижения для обеспечения безопасности ваших транзакций. |
| One of millions of transactions from one database. | Одна из миллионов транзакций в одной базе данных. |
| Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large-scale transactions. | Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций. |
| Cryptocurrencies can be used for illegal transactions, just like cash is used for crime in the world today. | Криптовалюты могут использоваться для нелегальных транзакций, вроде того как наличные используются в криминальном мире сейчас. |
| Well, actually, in the last few months, I have red-flagged several of these transactions as potentially suspicious. | И, вообще-то, в последние пару месяцев я отметил несколько таких транзакций как потенциально подозрительные. |
| Indicates whether a connection manager supports Distributed Transaction Coordinator transactions. | Указывает, поддерживает ли диспетчер соединений транзакции координатора распределенных транзакций. |
| Specifies the interval (seconds) between committed transactions to flush to disk. | Задает интервал (в секундах) между сеансами записи зафиксированных транзакций на диск. |
| Correct processing of active transactions in the connection pool. | Корректная обработка активных транзакций в пуле подключений. |
| When using SQL for transactions start ADODB may put connection with active transaction to the connection pool. | При использовании SQL для старта транзакций, ADODB может поместить в пул подключение с активной транзакцией. |
| Few apparatus are at present equipped with NFC technology (Near Field Communication, essential for implementing these transactions. | Пока лишь немногие аппараты оборудованы технологией NFC (Коммуникация ближнего поля), необходимой для совершения таких транзакций. |
| And four years later, we're analyzing over 25 million transactions, providing real-time analytics on thousands of sneakers. | Прошло 4 года - и теперь мы анализируем более 25 миллионов транзакций, проводя в реальном времени анализ тысяч пар кроссовок. |
| Blockchain technology is a decentralized database that stores a registry of assets and transactions across a peer-to-peer network. | Технология блокчейн - это децентрализованная база данных, которая хранит историю всех активов и транзакций в одноранговой сети. |