| Get the dog, but don't let it touch the baby! | Ловите собаку, но не позволяйте ей прикоснуться к ребёнку! |
| Can I... can I touch you again? | Могу я... снова прикоснуться к тебе? |
| Once I obtain an object and bring it back to my den, I can never touch it again. | Как только я получаю вещь и приношу ее к себе в логово, я не могу прикоснуться к ней снова. |
| Sarabeth briar has got a facial lac, but she will only let you touch her. | У Сары Бетт Браер порез на лице, но она только вам позволит прикоснуться к ней. |
| I'd give anything if I could just touch you once more. | Я отдал бы все, только бы прикоснуться к тебе в последний раз. |
| They keep them in bins, you know, so you can reach in and touch them. | Их держат в корзинах, ну занете, так вы можете дотянуться и прикоснуться к ним. |
| But how will we touch the sky? | Но как мы можем прикоснуться к небу? |
| Only the finest doctors get to go in there, and a lot of the great ones, they're not even allowed to touch anything. | Только лучшие врачи могут попасть туда, а многие отличные даже не имеют права прикоснуться к чему-то. |
| And sickness... and death... could never touch you again. | Ни болезни... ни смерть... не смогли бы прикоснуться к тебе. |
| You couldn't touch his feet? | Ты не мог прикоснуться к его ногам? |
| I give her roses, and every time I try to touch her... (laughing) That happens. | Дарил ей розы, и каждый раз, когда я пытаюсь прикоснуться к ней... (смех) Происходит это. |
| No. I left it attached, I didn't want to touch it again. | Я даже подумать не могу о том, чтобы прикоснуться к нему еще раз. |
| I never dreamed the day would come when I could reach out and touch you. | Я и не мечтал, что придет тот день, когда я смогу выбраться и прикоснуться к тебе. |
| Humanity itself could touch the fundamental truths of the universe! | Человечество сможет прикоснуться к тайне строения вселенной! |
| As though looking through a dusty window pane, the past is something he could see, but not touch. | Будто глядя сквозь пыльное оконное стекло, Он может видеть прошлое, но не прикоснуться к нему. |
| Why can't I touch him? | Почему я не могу прикоснуться к нему? |
| Why do you want me to touch the light switch? | Почему именно я должен прикоснуться к выключателю? |
| All right. you can't touch it | Вы не можете прикоснуться к ней. |
| Why don't you want to touch him, Captain? | Почему вы не хотите прикоснуться к нему, капитан? |
| You wouldn't think it would be so hard to just touch somebody that you love. | Вы не представляете, как трудно прикоснуться к тому, кого вы любите. |
| Am I allowed to touch you? | Могу ли я прикоснуться к тебе? |
| Well, Jal is in charge of that now, and I can't touch any of that money without his expressed approval. | Ну, теперь за это отвечает Джай, и я не могу даже прикоснуться к этим деньгам без его одобрения. |
| Strange, though, that you can't so much as look at your own daughter, nor barely touch your lovely wife. | Всё-таки странно, что вы не можете даже взглянуть на свою собственную дочь или просто прикоснуться к любимой жене. |
| Why don't you want me to touch this glass? | Почему вы не дали мне прикоснуться к этому бокалу? |
| Which is really only about 20 minutes a night, and not even, since you just feel too fat to even let me touch you lately. | Которой являешься действительно только о 20 минут ночью, и даже не, с тех пор как ты чувствуешь себя слишком толстой, даже чтобы позволить мне прикоснуться к тебе. |