| The tiger was created for Tipu and makes use of his personal emblem of the tiger and expresses his hatred of his enemy, the British of the East India Company. | Тигр был создан для Типу на основе его личного герба в виде тигра и выражал его ненависть к своему врагу, британцам из Британской Ост-Индской компании. |
| The year 2010 is the year of the tiger in the Chinese calendar: I hope we can be as bold as a tiger and move the issue forward. | По китайскому календарю год 2010-й является годом тигра, и я надеюсь, что мы сможем оказаться столь же смелыми, как тигр, и будем продвигать вперед эту проблему. |
| So, the tiger is the icon. | Так вот, тигр - это легенда. |
| But this time it's not a tiger at the cave mouth. | Но в этот раз это не тигр у входа пещеры. |
| Any child can say, "I'm a tiger," pretend to be a tiger. | Любой ребенок может сказать "Я тигр", притвориться тигром. |
| Well, the tiger is in the cage. Let's finish up. | Ну что, тигр в клетке, можем сворачиваться. |
| I bet you're a real tiger in your neighbourhood. | Держу пари, ты - единственный тигр на всю округу. |
| Or, "Saber-toothed tiger right behind you". | Или "Позади тебя саблезубый тигр". |
| Ergo, a hungry tiger dug up the body. | Вывод: тело выкопал голодный тигр. |
| You're brave and strong like a tiger. | Вы храбры и сильны будто тигр. |
| And the white tiger is obviously celebrated in several forms of entertainment. | Очевидно, что белый тигр очень ценится в индустрии развлечений. |
| The commotion attracts dorado, known locally as the river tiger. | Суматоха привлекает дорадо, известную здесь как речной тигр. |
| But you're a paper tiger to me. | Но ты для меня как бумажный тигр. |
| In this case, the tiger choked on my microphone and died. | В нашем случае тигр подавился микрофоном и скончался. |
| Now go get them, tiger. | Давай, сделай их, тигр. |
| You'll get better, and will be like a young tiger. | Ты выздоровеешь. И станешь, как молодой тигр. |
| The tiger knows who rules this part of the jungle. | Тигр знает, кто правит в этой части джунглей. |
| If she even had a tiger. | Если у неё вообще есть тигр. |
| Our buzzers tonight are about as fashionable as a sabre-toothed tiger wearing flares. | Как и ожидалось, наши сигналы сегодня почти такие же модные, как саблезубый тигр в клешах. Клайв... |
| Don't get all bashful on me now, tiger. | Теперь уже не будь застенчивым со мной, тигр. |
| A tiger runs our tribe through the cave. | Тигр бежит на наше племя через пещеру. |
| No wonder my stomach's been growling like a tiger. | Теперь понятно чего мой живот бурчит как тигр. |
| Two years later, that same tiger was spotted near 4,000 meters in our cold alpine mountains. | Два года спустя этот же тигр появился на высоте около 4000 метров в наших холодных альпийских горах. |
| I'm guessing that would be tiger dad. | Я предполагаю, что будет тигр папа. |
| Sounds like someone's being attacked by a tiger. | Как будто кого-то тигр рвет на части... |