| In an October 2012 interview, Musgrave stated that Timber the Tiger would have been the main character of Pro Am 64 had the intellectual property for Diddy Kong Racing not been conceived. | В октябрьском интервью 2012 года, Масгрейв отметил что тигр Тимбер мог стать главным персонажем Pro-Am 64, если бы они не изменили бренд игры на Diddy Kong Racing. |
| We see all the other little boys playing hopscotch, while little Tiger practices on the putting green. | Другие дети играют в классики, а маленький Тигр - в гольф. |
| In later Oz books he becomes best friends with the Hungry Tiger; together they rule Oz's Animal Kingdom and are the royal chariot pullers for Princess Ozma. | Уже начиная с третьей книги о Стране Оз, Тигр превращается в постоянного напарника Трусливого Льва; вместе они возят Красную Карету принцессы Озмы. |
| After sustaining several serious injuries, Bich Phoeun ran to escape the beating. While running, he was ambushed and shot dead by a group of "Flying Tiger" police. | Получив несколько серьезных травм, Бич Пхоеун пытался спастись бегством, однако убегая, он попал в засаду и был застрелен подразделением полиции "Крылатый тигр". |
| "The Lady, or the Tiger?" is one of three short stories that were adapted into the musical comedy The Apple Tree. | «Невеста или тигр?» был одним из трех рассказов, которые были адаптированы для комедийного мьюзикла «The Apple Tree». |
| On the other hand, the Tiger had better optics and thus had a better chance of hitting the JS-2. | По маневренности оба танка были примерно равны, но Тигр, будучи почти квадратным, обладал исключительной поворотливостью. |
| Uniquely maneuverable, the Tiger not only uses stealth technology... it is the only helicopter to be hardened against... all forms of electronic interference... radio jamming and electromagnetic radiation. | Обладая большой маневренностью, "Тигр" не просто использует технологии "Стелс", он превосходно защищён от всех форм электронного воздействия противника: от создания радиопомех и действия электромагнитной радиации. |
| Tiger knocked out the Sanshou Champion, and it looked so easy! | Тигр Чен отправил в нокаут чемпиона Сеньшу. И похоже сделал это без особых усилий. |
| This gun was able to pierce armor of new German Tiger and Panther tanks and was used successfully on battlefields. | Эта пушка пробивала броню новых немецких танков "Тигр" и "Пантера" и успешно использовалась нашими артиллеристами на поле боя. |
| He got the nickname Tiger after helping a petty drugs and weapons smuggler to evade the crime branch of Mumbai Police by driving his car recklessly over 100 km/h on one-way roads. | Получил прозвище «Tiger» (Тигр) после того, как помог знакомому наркоторговцу и продавцу оружия уйти от полицейской погони, управляя своим автомобилем на скорости свыше 100 км/ч по встречной полосе дороги с односторонним движением. |
| You've all heard, perhaps, of Project Tiger which startedback in the early '70s, which was, in fact, a very dynamic time forconservation. | Возможно, вы все слышали о проекте «Тигр», которыйстартовал в начале 70-х годов, очень активное время для областиохраны окружающей среды. |
| On 20th September a Tiger tank approached the area held by his company and Major Cain went out alone to deal with it armed with a Piat. | 20 сентября танк «Тигр» достиг района, удерживаемого его ротой, и майор Кейн в одиночку выступил против него, будучи вооружённым PIAT. |
| Hanna joined Fateman on the East Coast, and with the addition of filmmaker Sadie Benning, they started another band called Le Tigre (French for Tiger). | Вскоре Ханна воссоединилась с Фэйтман на Восточном побережь и кинорежиссёром Сэди Беннинг, они создали группу Le Tigre (франц. «тигр»). |
| And, just like Project Tiger, our activities with the kingcobra is to look at a species of animal so that we protect itshabitat and everything within it. | Как и проект «Тигр», наша работа с королевской кобройставит целью изучение видов животных для того, чтобы защитить ихсферу обитания и всё, что с ней связано. |
| Ranthambhore was established as the Sawai Madhopur Game Sanctuary in 1955 by the Government of India and was declared one of the Project Tiger reserves in 1973. | Рантхамбор был образован в 1955 году Правительством Индии и в 1973 году стал одним из заповедников Проекта «Тигр». |
| Tiger put down Sanshou champion, and made it very easy! | Тигр Чен отправил в нокаут чемпиона Сеньшу. И похоже сделал это без особых усилий. |
| That's 210. Tiger, make sure it's c/ean. | Тигр, проверь, чтобы там было убрано |
| If you're green grass Tiger will eat grass What's wrong in it? | Коли ты зелёный луг, Ничего, если тигр на тебе попасётся? |
| Cheng Pei-pei in particular is relatively well known for her starring role in King Hu's Come Drink with Me and more recently in Ang Lee's Crouching Tiger, Hidden Dragon as Jade Fox. | Чжэн Пэйпэй, в частности, относительно известна главной ролью в фильме Ху Цзиньцюаня Выпей со мной и в его продолжении Золотая ласточка, а также ролью Нефритовой Лисы в фильме Энга Ли Крадущийся тигр, затаившийся дракон. |
| By the way, I do hope you're all going to come and see Tiger here and his darling little racing car winning the RMS trophy next week! | Кстати, я надеюсь, что вы все на той неделе приедете посмотреть, как Тигр на своей прелестной гоночной машинке завоюет первый приз. |
| As to the arrest, Bourdib Farid identifies a police officer called "Boukraa" and a driver called Kamel (known as "Tiger"), both of whom are from Birkhadem. | Что касается ареста, Бурдиб Фарид узнал полицейского, именуемого "Бу-краа", и водителя, именуемого "Камель" (известного под именем "Тигр"), которые проживают в Бирхадеме. |
| Like facing a tiger with its mouth wide open. | Тигр с широко распахнутой пастью. |
| In April 2000, Jagiit Singh Hans, an internationally recognized wrestling champion (also known as Tiger Jeet Singh), was appointed as Pa/Pa NGO representative to the Council. | В апреле 2000 года г-н Джагиит Сингх Ханс, всемирно известный борец (известный также как «Тигр» Джит Сингх) был назначен представителем НПО ППА при Совете. |
| He is the co-protagonist of "The Cowardly Lion and the Hungry Tiger," one of Baum's Little Wizard Stories of Oz (1913). | Наряду с Трусливым Львом, Голодный Тигр является героем сказки «Трусливый Лев и Голодный Тигр» из сборника Л. Ф. Баума «Маленькие волшебные истории о стране Оз» (1913). |
| She had parts in The Sea Tiger (1927), The Godless Girl (1929), and Reaching for the Moon (1930). | У неё были роли в фильмах «Морской тигр» (1927), «Безбожница» (1929), и «Достать до месяца» (1930). |