| In the 1990s, the Republic experienced an economic boom (known colloquially as the Celtic Tiger). | В 1990-х годах страна переживала крупный экономический подъём (см. Кельтский тигр). |
| Yet I know I'm only a transportation at the moment Not a Flying Tiger | И ещё я знаю, что я только транспортировщик, а не Летающий Тигр. |
| Tiger... what a tiger. | Тигр... Какой тигр! |
| Take care, tiger. | Береги себя, тигр. |
| Ezekiel has a tiger. | у него есть тигр. |
| Typically, tiger bread is made as a white bread bloomer loaf or bread roll, but the technique can be applied to any shape of bread. | Как правило, тигровый хлеб изготавливается в виде буханки или булочки белого хлеба, но рецепт предполагает изготовления в любой форме. |
| Tiger crab and almond. | Тигровый краб и миндаль. |
| Tiger bread (also sold as Dutch crunch or Giraffe bread in the US and the United Kingdom) is the commercial name for a loaf of bread which has a mottled crust. | Тигровый хлеб («голландский хруст» в США, «tijgerbrood» или «tijgerbol» в Нидерландах, и «хлеб жирафа» в Великобритании) - коммерческое название хлеба, имеющего уникальный пёстрый цвет корочки. |
| A tiger census had been undertaken in 1999 with the collaboration of the Wildlife Conservation Society in New York, and a tiger reserve - the largest in the world - had been established in the Hukuang Valley in north-western Myanmar. | В 1999 году в сотрудничестве с нью-йоркским Обществом охраны дикой природы в стране была проведена перепись тигров и на северо-востоке страны в долине Хукуанг был создан самый крупный в мире тигровый заповедник. |
| One of the locations was this place called Tiger Beach, in the northern Bahamas where tiger sharks aggregate in shallow water. | Одна з таких местностей называется Тигровый Пляж на севере Багам, где тигровые акулы собираются на мелководье. |
| All right, go get 'em, tiger. | Ладно, напади на них, тигрица. |
| Despite the fact that there is a female tiger already on board the ark, Dagnino seems to be in a relationship with Panthy. | Несмотря на то, что на борту ковчега есть тигрица, Данино, кажется, состоит в отношениях с Панти. |
| Henry looked at me like I was some kind of tiger mom. | Генри смотрел на меня, как будто я тигрица, защищающая детёнышей. |
| Boy, I bet she's a tiger in bed. | Уверен, в постели она тигрица, да? |
| Go get her, tiger. | Взять ее, тигрица. |
| (Alex) It feels like we're in tiger country. | Такое ощущение, что мы в тигриной стране. |
| I was turned on by tiger urine? | Я завелась от тигриной мочи? |
| There are no stripes in tiger urine. | У тигриной нет полосок. |
| In my mind, I saw a dandelion turn into a tiger's paw. | Мне представились одуванчики, обернувшиеся тигриной лапой. |
| Unique keys are formed using different hash functions: Tiger, SHA-1, MD5 and non-standard. | Уникальные ключи формируются с использованием различных хеш-функций: Tiger, SHA-1, MD5 и нестандартной. |
| Taylor played drums on the band's first three studio albums (Duran Duran, Rio, and Seven and the Ragged Tiger) and the live album Arena. | Как ударник участвовал в записи трёх студийных альбомов: Duran Duran, Rio и Seven and the Ragged Tiger - и одного концертного, Arena. |
| on Tiger. If you want them to be somewhere else, specify the path here. | on Tiger, но если вы хотите, чтобы они были в другом месте, укажите маршрут. |
| Three studio albums were recorded during their time together, Tiger and the Duke (2004), Lover, the Lord Has Left Us... | Группой было записано три студийных альбома: Tiger and the Duke (2004), Lover, the Lord Has Left Us... (2006) и The Ocean and the Sun (2008). |
| In the mid-1980s, Macchio's face began appearing on the covers of many teen "bubblegum" magazines such as Tiger Beat, 16, and Teen Beat. | Маччио стал одним из самых известных подростковых идолов середины 1980-х годов, его лицо появляется на обложках многих молодёжных журналов, таких как «Tiger Beat», «16» и «Beat Teen». |
| It serves as the home of the Detroit Tigers of Major League Baseball, replacing Tiger Stadium in 2000. | Является домашней площадкой клуба Главной лиги бейсбола «Детройт Тайгерс», в этом качестве заменил стадион Тайгер. |
| What'd you do, Tiger? | Что ты наделал, Тайгер? |
| Six Tiger radar systems. | Шесть радиолокационных систем "Тайгер". |
| Langer, here's Till Tiger. | Лангер, Тиль Тайгер говорит. |
| I mean, Tiger surely was actually obeying the Accenturemodel. | Ведь Тайгер безусловно брал за образец систему работыAccenture: |
| But I do know Tiger. | Но я знал Тайгера. |
| I mean, Jack Nicklaus was every bit the golfer as Tiger Woo... | Джек Никлаус играл в гольф не хуже самого Тайгера Вуу... |
| Yakub Memon, the younger brother of prime accused Tiger Memon, had been charged for possession of unauthorised arms and was executed by hanging on 30 July 2015 in Nagpur jail. | Якубу Мемону, младшему брату главного обвиняемого Тайгера Мемона, было предъявлено обвинение в хранении взрывчатых веществ и организации теракта и он был казнен 30 июля 2015 года в тюрьме в Нагпуре. |
| Some of his most famous roles include the portrait of corrupt police chief Tiger Brown in The Threepenny Opera (1963) and mob boss Vito Genovese in The Valachi Papers (1972). | Также среди наиболее знаменитых ролей Вентуры, например, роль коррумпированного полицейского Тайгера Брауна в фильме «Трёхгрошовая опера» (1963) и мафиозо Вито Дженовезе в фильме «Бумаги Валачи» (1972). |
| He also refereed boxing matches, such as the Harry Greb vs. Tiger Flowers middleweight championship bout in 1926 and the controversial Max Schmeling vs. Jack Sharkey return heavyweight championship contest in 1932. | Он также был рефери в боксерских боях, таких как бой чемпионата в среднем весе Гарри Греба против Тайгера в 1926 году, и спорного боя Макса Шмелинга против Джека Шарки в чемпионате в супертяжелом весе в 1932 году. |
| I did sense that Tiger Claw summoned him because he's crucial to his plans, whatever they are. | Я почувствовала, что Тигриный Коготь вызвал его потому что он важен, для его планов, какими бы они ни были. |
| Tiger Claw's out there with a dragon, and all you can think of is "Super Commando 3"? | Тигриный Коготь там с драконом, а все, что вы можете придумать это "Супер Командо З"? |
| Tiger Claw is the cult leader? | Тигриный Коготь - лидер культа! |
| Tiger Claw helped us. | Тигриный Коготь помог нам. |
| A tiger summit was held in St. Petersburg in 2010 to discuss how to save the dwindling tiger population, which is threatened by deforestation and poaching in Russia. | В 2010 году в городе Санкт-Петербург был проведен Тигриный саммит, на котором обсуждалась проблема вымирающей тигровой популяции на Дальнем Востоке, которой угрожают браконьерство и интенсивное обезлесение. |
| That's right, go get 'em, tiger. | Вот так, давай его, тигрёнок. |
| Good night, tiger. | Спокойной ночи, тигрёнок. |
| It's Polish for little tiger. | Это "тигрёнок" по-польски. |
| But I'm your little tiger cub. Hmmm? | Но это я твой тигрёнок. |
| Not yet, tiger. | Не так быстро. Тигрёнок. |