| Anyone else in my place would have leapt like a famished tiger. | Кто угодно на моем месте кинулся бы на тебя, словно голодный тигр. |
| It was a great big tiger thing | Это был огромный, большой тигр. |
| And I'm strong, strong, strong like a tiger! | А я сильный, сильный, сильный, как тигр! |
| Tiger General runs the Red Dragons. | Генерал Тигр управляет "Красными драконами". |
| I did the research - Tony the Tiger, | Я провёл исследование - Тони - Тигр |
| Braised Afghan tiger gecko. | Тушёный афганский тигровый геккон. |
| Typically, tiger bread is made as a white bread bloomer loaf or bread roll, but the technique can be applied to any shape of bread. | Как правило, тигровый хлеб изготавливается в виде буханки или булочки белого хлеба, но рецепт предполагает изготовления в любой форме. |
| He was among those soldiers who surprised and captured Chief "Tiger Tail" near Cedar Keys in November 1842. | Он служил в Форт-Шеллинге, штат Миннесота, принимал участие во второй Семинольской войне, был среди тех, кто пленил вождя «Тигровый хвост» возле Седар-Кис в ноябре 1842 года. |
| One of the locations was this place called Tiger Beach, in the northern Bahamas where tiger sharks aggregate in shallow water. | Одна з таких местностей называется Тигровый Пляж на севере Багам, где тигровые акулы собираются на мелководье. |
| One of the locations was this place called Tiger Beach, in the northern Bahamas where tiger sharks aggregate in shallow water. | Одна з таких местностей называется Тигровый Пляж на севере Багам, где тигровые акулы собираются на мелководье. |
| She's too busy being snack food tiger mom. | Она слишком занята закусками как тигрица. |
| "I want to look like a tiger," hence the hat. | "Я хочу выглядеть как тигрица", отсюда и шапка. |
| A tiger chases her tribe out of a cave | Тигрица выгоняет своё потомство из пещеры. |
| But, boy, that Erin, she sure is a ripe little tiger, isn't she? | Дружище, наша Эрин, она та ещё маленькая тигрица, что скажешь? |
| Tiger Lily, Smee! | Тигрица Лили, Сми! Т... |
| (Alex) It feels like we're in tiger country. | Такое ощущение, что мы в тигриной стране. |
| I was turned on by tiger urine? | Я завелась от тигриной мочи? |
| There are no stripes in tiger urine. | У тигриной нет полосок. |
| In my mind, I saw a dandelion turn into a tiger's paw. | Мне представились одуванчики, обернувшиеся тигриной лапой. |
| It is to be the main weapon system of the Eurocopter Tiger UHT helicopter. | Будут заменены на разведывательно-ударные вертолёты Eurocopter Tiger ARH. |
| On September 26, 2014, Tara was awarded the Blue Tiger Award; an award only awarded to Military service dogs. | В сентябре 2014 года Таре была вручена награда «Blue Tiger Award», вручаемая только служебным военным собакам. |
| Three studio albums were recorded during their time together, Tiger and the Duke (2004), Lover, the Lord Has Left Us... | Группой было записано три студийных альбома: Tiger and the Duke (2004), Lover, the Lord Has Left Us... (2006) и The Ocean and the Sun (2008). |
| In the 1967 movie You Only Live Twice, Tiger tells James Bond that his men found a microdot on a captured SPECTRE photograph, which he enlarges for Bond. | В фильме «Живёшь только дважды» Tiger Tanaka говорит Джеймсу Бонду, что его люди обнаружили микроточку на фотографии, захваченной у организации СПЕКТР и которую он увеличил для Бонда. |
| Toyah Willcox and Robert Fripp released a recording of "The Lady, or the Tiger?" and "The Discourager of Hesitancy" with Willcox reading the stories to electric guitar accompaniment by Fripp. | Тойя Виллкокс и Роберт Фрипп выпустили два альбома, «The Lady, or the Tiger?» и «The Discourager of Hesitancy», на которых Уиллкокс читает эти расcказы под аккомпанемент гитары Фриппа. |
| They call me "tiger." | Они зовут меня Тайгер. |
| We own you, Tiger! | Ты наш, Тайгер! |
| They all have credit card charges from Tiger Direct. | Они все платили карточками в магазине "Тайгер Директ". |
| 5 French Tiger radar systems mounted on vehicles | 5 французских радиолокационных систем "Тайгер", установленных на автомобилях |
| Tiger Leap National Education Program | Национальная образовательная программа "Тайгер лип" |
| But I do know Tiger. | Но я знал Тайгера. |
| I mean, Jack Nicklaus was every bit the golfer as Tiger Woo... | Джек Никлаус играл в гольф не хуже самого Тайгера Вуу... |
| Memon handled Tiger's funds, funded the training of 15 youths who were sent to Pakistan to learn handling arms and ammunition, purchased the vehicles used in the bombings, and stockpiled weapons. | Якуб Мемон распоряжался материальными средствами своего брата Тайгера: финансировал обучение 15 молодых людей, которые были отправлены в Пакистан, где научились обращаться с оружием и боеприпасами; приобрел транспортные средства, использованные при теракте; раздобыл оружие. |
| Yakub Memon, the younger brother of prime accused Tiger Memon, had been charged for possession of unauthorised arms and was executed by hanging on 30 July 2015 in Nagpur jail. | Якубу Мемону, младшему брату главного обвиняемого Тайгера Мемона, было предъявлено обвинение в хранении взрывчатых веществ и организации теракта и он был казнен 30 июля 2015 года в тюрьме в Нагпуре. |
| He also refereed boxing matches, such as the Harry Greb vs. Tiger Flowers middleweight championship bout in 1926 and the controversial Max Schmeling vs. Jack Sharkey return heavyweight championship contest in 1932. | Он также был рефери в боксерских боях, таких как бой чемпионата в среднем весе Гарри Греба против Тайгера в 1926 году, и спорного боя Макса Шмелинга против Джека Шарки в чемпионате в супертяжелом весе в 1932 году. |
| Then the dahlia shells, weeping willows, tiger tails... | Потом Георгин, Плачущая Ива, Тигриный Хвост, Крутилки. |
| I did sense that Tiger Claw summoned him because he's crucial to his plans, whatever they are. | Я почувствовала, что Тигриный Коготь вызвал его потому что он важен, для его планов, какими бы они ни были. |
| Tiger Claw's out there with a dragon, and all you can think of is "Super Commando 3"? | Тигриный Коготь там с драконом, а все, что вы можете придумать это "Супер Командо З"? |
| So, he says he missed the Tiger cruise because he had to get his radiator replaced? | Значит, он сказал, что не попал на "Тигриный рейс", потому что ему пришлось менять радиатор? |
| A tiger summit was held in St. Petersburg in 2010 to discuss how to save the dwindling tiger population, which is threatened by deforestation and poaching in Russia. | В 2010 году в городе Санкт-Петербург был проведен Тигриный саммит, на котором обсуждалась проблема вымирающей тигровой популяции на Дальнем Востоке, которой угрожают браконьерство и интенсивное обезлесение. |
| A tiger cub, Pura, was chosen as an alternative. | В качестве альтернативы был выбран тигрёнок, Пура. |
| You just lost some master-class points, tiger. | Ты потерял очки, тигрёнок. |
| It's Polish for little tiger. | Это "тигрёнок" по-польски. |
| But I'm your little tiger cub. Hmmm? | Но это я твой тигрёнок. |
| Not yet, tiger. | Не так быстро. Тигрёнок. |