Примеры в контексте "Throw - Выбрасывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Выбрасывать

• Good, so we don't have to throw it out, like yesterday.

  Хорошо, значит, нам не придётся её выбрасывать, как вчера.

• Why keep taking your picture all over town and throw them away?

  Зачем постоянно фотографироваться в разных концах города и тут же выбрасывать снимки?

• We need a plan, says the US; we cannot throw money at the problem.

  В США говорят, что им нужен план, так как они не могут просто выбрасывать деньги на ветер.

• So, why don't we just start sorting stuff and throwing stuff away but obviously checking with me first before you throw stuff away.

  Ну, почему бы нам не начать сортировать вещи и выбрасывать вещи но, конечно, спрашивать у меня перед тем, как выбросить.

• So as a result, we never throw anything out.

  В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать.

• When the shopkeeper comes out to throw out the garbage, don't move OK?

  Когда хозяин пойдёт выбрасывать мусор, не двигайся, понял?

• It is not forbidden to throw some food in the baskets?

  Кто им позволил выбрасывать еду в мусорку?

• Okay, so, the big can is where I should throw my empty scotch bottles?

  Значит, пустые бутылки из-под виски выбрасывать в большую?

• It's... you know... I don't see any reason to throw it out.

  Это... ну вы знаете... я не вижу причин, чтобы его выбрасывать.

• Well, if it was a prize, why would someone throw it away?

  Если это был трофей, зачем кому-то его выбрасывать?

• It is in particular forbidden to throw, pour or discharge into a waterway any form of petroleum waste or mixtures of such waste with water.

  В частности, запрещается выбрасывать, выливать или осуществлять сброс в водный путь нефтяных отходов в любой форме либо смесей таких отходов с водой.

• Why would he go across the whole town to take photographs, ...and then throw them away?

  Зачем постоянно фотографироваться в разных концах города и тут же выбрасывать снимки?

• It is forbidden to throw, pour or allow to fall or flow into a waterway any objects or substances likely to cause an obstruction or danger to navigation or to other users of the waterway.

  Запрещается выбрасывать, выливать или допускать падение либо сток в водный путь каких-либо предметов или веществ, которые могут создать препятствие или опасность для судоходства либо для других пользователей водного пути.

• Why must father, tear up the advertisement, his children have made; and throw it in the fireplace!

  Зачем отцу рвать рекламку, которую сделали его дети, да ещё и выбрасывать в камин?

• I made it out of a couple of really old T-shirts and dresses I had, because, one, I'm in college and poor, and, two, I didn't want to throw them out and have them sit in a landfill.

  Я сделала его из парочки своих очень старых футболок и платьев, потому что, раз, я бедная студентка, и, два, мне не хотелось выбрасывать их что бы они потом валялись на свалке.

• Red forman, don't you dare Throw those shoes away.

  Ред Форман, не смей... выбрасывать эти туфли.

• I'll TELL YOU WHEN TO THROW THEM OUT.

  Я сам скажу тебе, когда их выбрасывать.

• WELL, WE'RE NOT GOING TO LET YOU THROW YOUR LIFE AWAY.

  Мы не позволим тебе выбрасывать свою жизнь на помойку.

• You didn't have to throw it out.

  Необязательно было их выбрасывать.

• Who would want to throw this away?

  Кто бы захотел такое выбрасывать?

• I meant to throw it out.

  Я уже хотела его выбрасывать.

• I don't want to throw any of these out.

  Я не хочу ничего выбрасывать.

• Seemed wrong to throw it out.

  Как-то нехорошо их выбрасывать.

• It's a sin to throw out food.

  Выбрасывать еду - грех.

• We have to throw it away.

  Нам надо его выбрасывать.

Другие варианты перевода слова throw

• Бросить
• Бросать
• Выбросить
• Выкинуть
• Устроить
• Кинуть
• Кидать
• Сбить
• Сбросить
• Бросок
• Вышвырнуть
• Устраивать

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)