Примеры в контексте "Throw - Выбрасывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Выбрасывать

• Maybe don't throw all of it away, we might need some guns... actually, so...

  Может, не надо выбрасывать всё, нам могли бы пригодиться пистолеты... вообще-то, так что...

• Why should I throw away a perfectly good golf club?

  С чего бы мне выбрасывать отличную клюшку?

• Why throw good money after bad?

  Зачем выбрасывать хорошие деньги на плохое дело?

• We could collect all our old kitchen sponges, so don't throw them away.

  Мы могли бы собирать все свои губки для мытья посуды, не выбрасывать их.

• And throw our arms up like we're little kids when we're on all the flumes.

  И выбрасывать руки вверх как будто мы маленькие, когда мы скатимся со всех горок.

• Now, why would anyone throw away a signed Thurman Munson ball?

  Зачем кому-то выбрасывать мяч с автографом ТЕрмана МАнсона?

• Why would I throw you away?

  С чего бы мне тебя выбрасывать?

• Why did I throw out the manual?

  Чёрт, не надо было выбрасывать инструкцию.

• You can't throw away my things!

  Ты не можешь выбрасывать мои вещи!

• You know, there's a lot of junk up there, and Marny won't throw anything away.

  Знаешь, там много хлама на верху, и Марни не хочет ничего выбрасывать.

• I bought 60 undershirts a few at a time. 80 pairs of cheap shorts, which I'd throw away after wearing.

  Я купил сразу 60 маек и 80 дешевых трусов, которые я собирался выбрасывать после использования.

• It's not kosher to throw food.

  А выбрасывать еду - это кошерно?

• You can't throw away bottles here.

  Простите... Здесь нельзя выбрасывать бутылки!

• No, we needn't throw the case out.

  нет, нам не нужно выбрасывать это дело.

• Any idea why she didn't throw them away?

  Есть идеи, почему она не выбрасывать?

• Why does a man throw out his wife's clothes?

  Зачем мужу выбрасывать одежду своей жены?

• You can store a billion numbers on a pin head, why throw it away?

  Если можно хранить миллиард номеров в булавочной головке, зачем выбрасывать?

• Want to go throw stuff at people off the balcony?

  Хочешь пойти выбрасывать вещи с балкона на головы людям?

• "Why throw it when you can chuck it?"

  'Зачем выбрасывать, если можно...

• How many times I got to tell you not to throw your trash in my Dumpster?

  Сколько раз я тебе говорил не выбрасывать свой мусор в мою мусорку!

• That's the first part of your training, learning to throw out everything you don't need in here.

  Это первая часть твоего обучения - научится выбрасывать отсюда всё, что тебе не нужно

• You had no right to go in there and throw out my fat!

  Ты не имел права заходить туда и выбрасывать мой жир!

• I mean, seriously, that's, like, the first time I've ever had to throw somebody out for having a fight with somebody who wasn't even here.

  Нет, серьёзно, мне, кажется, впервые пришлось выбрасывать кого-то за драку с тем, кого здесь даже и не было.

• Miss, you shouldn't throw away these gas cans like this...

  газовые баллоны нельзя выбрасывать вот так...

• So as a result, we never throw anything out.

  В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать.

Другие варианты перевода слова throw

• Бросить
• Бросать
• Выбросить
• Выкинуть
• Устроить
• Кинуть
• Кидать
• Сбить
• Сбросить
• Бросок
• Вышвырнуть
• Устраивать

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)