| One who could reclaim the throne of Gondor. | Он может возродить престол Гондора. |
| your place may be on the throne. | Престол могли бы занять вы! |
| Don't throw my manly throne. | Не бросай мой престол. |
| The mounting Bolingbroke ascends my throne, | На мой престол поднялся Болингброк. |
| Kael intends to take the throne. | Кеил намеревается захватить престол. |
| If he does succeed me to the throne. | Если он унаследует престол, |
| Dude, arm throne! | Чувак, ручной престол! |
| Non-no, my manly throne. | Нон-но, мой престол. |
| I shall assume the Papal throne at once. | Я займу Папский престол. |
| Your rightful place on the Papal throne. | Папский престол твой по праву. |
| I seek the throne of Camelot. | Мне нужен престол Камелота. |
| On a throne of a possible monarchy representatives of an imperial house of Romanov's mark. | На престол возможной монархии метят представители императорского дома Романовых. |
| With her husband's accession to the Albanian throne she became the Princess of Albania (Albanian: Princeshë e Shqipërisë). | С воведением своего мужа на албанский престол она стала принцессой Албании. |
| His elevation to the throne had led to a troublesome period of endless crises. | Его восшествие на престол положило конец Смутному времени. |
| Shortly thereafter, Emperor Kammu is said to have ascended to the throne. | Вскоре после этого Император Камму восходит на престол. |
| Not if we wish to see Queen Kwenthrith placed once more upon the throne. | Если мы хотим вернуть королеве КвентрИт престол. |
| One king after another succeeded to the throne during those few years. | В эти несколько лет один король всходил на престол за другим. |
| The Lord's throne is in heaven. | Престол его на небесах. |
| The parliament offered the throne to Prince Carl of Denmark, who confirmed the monarchy of Norway and ascended the throne under the Norwegian name Haakon VII. | Предложение парламента взойти на трон датскому принцу Карлу, провозгласившему монархию в Норвегии и взошедшему на престол под норвежским именем Хокон VII. |
| In case of the extinction without any direct male heirs of all eligible Hohenzollerns or of their refusal to accept the throne, according to article 35 of the last royal Constitution of Romania from 1938, the throne becomes vacant. | В случае угасания всех мужских представителей династии Гогенцоллерн-Зигмаринген, отсутствия у них мужского потомства или их отказа от румынского престола, в соответствии со статьёй Конституции Румынии 1923 года, королевский престол становился вакантным. |
| Only Knud's daughter, the unmarried Princess Elisabeth, retained her rights to the throne. | Только дочь Кнуда, незамужняя принцесса Элизабет (род. 1935), сохранила свои права на датский престол. |
| Her spouse claimed the Swedish throne through his mother in 1160-61. | Её муж занимал шведский престол в 1160-1161 годах. |
| The dragon gave him his power, his throne, and great authority. | Красный Дракон (из прошлой главы) дает ему свою силу, престол и великую власть. |
| After spending fifteen years in exile, he ascended the throne during an extensive revolt of the pagan Hungarians. | Проведя пятнадцать лет в изгнании, он взошел на престол во время крупного восстания венгров-язычников. |
| They had seated Maximus on the archiepiscopal throne and had just begun shearing away his long curls when the day dawned. | Они усадили его на архиепископский престол, и только начали состригать у него длинные локоны, когда рассвело. |