Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
We regret that this sole standing forum for disarmament negotiations, after more than 15 years, still has not undertaken this long-overdue step.
И нам жаль, что этот единственный постоянный форум разоруженческих переговоров спустя более 15 лет все еще так и не сделал этот давно назревший шаг.
-
So, if I'm to believe this... this...
Значит, если я правильно понял этот...
-
But this stuff is dark, this stuff is dark, it's invisible.
Но этот материал является темным, этот материал является темным, он невидим.
-
As this is an accountability requirement to ensure the proper use of consultants, this aspect should be a part of the performance assessment of those managers.
Поскольку обеспечение надлежащего использования консультантов относится к требованию о подотчетности, этот аспект должен являться частью служебной аттестации этих руководителей.
-
It decided to keep this issue on its agenda for the forty-third session to keep abreast of any new developments in this regard.
Она решила сохранить этот пункт в повестке дня своей сорок третьей сессии, с тем чтобы быть в курсе любых новых изменений в этой области.
-
As this was outside the scope of the current discussions, interested parties were invited to come back to this issue at a later stage.
Поскольку этот вопрос не входил в сферу охвата текущего обсуждения, заинтересованным сторонам было предложено вернуться к нему на более позднем этапе.
-
As part of this support, UN-Habitat has developed and will continue updating, jointly with partners, this framework document for actions at the global, national and local levels.
Как часть этой поддержки ООН-Хабитат разработала и будет продолжать совместно с партнерами обновлять этот рамочный документ для действий на глобальном, национальном и местном уровнях.
-
The experts note that this process is not simple, even given existing guidance on the operation of this approach, and that the current provisions require some strengthening.
Эксперты отмечают, что этот процесс не является простым даже с учетом существующих указаний в отношении функционирования такого подхода и что нынешнее положение требует определенного укрепления.
-
Research on underreporting of discriminatory cases has been carried out and to this end NCPE is working to further intensify efforts and ensure measures in this regard are effective.
Были исследованы причины неполных данных о случаях дискриминации, и с этой целью НКПР ведет работу по дальнейшей активизации усилий в этой области и обеспечению эффективности принимаемых на этот счет мер.
-
However, this has no effect on the prosecution of crimes against humanity since this type of crime is not under the jurisdiction of local judiciary.
Однако это никак не отражается на преследовании за преступления против человечности, поскольку этот вид преступлений не относится к юрисдикции местных судебных органов.
-
JS5 stated that this law violates articles 25 and 41 of the Constitution, and recommended the repeal of this discriminatory provision.
Авторы СП5 указали, что этот закон нарушает положения статей 25 и 41 Конституции, и рекомендовали отменить это дискриминационное положение.
-
However, this principle comes up against deeply-rooted customs that restrict a woman's enjoyment of this right, especially in rural areas.
Однако этот принцип вступает в противоречие с глубоко укоренившимися обычаями, которые препятствуют осуществлению этого права для женщин, особенно в сельских районах.
-
As this matter is not regulated by law at the State level, this applies only to the non-governmental organizations that are registered under the laws of the Entities.
Поскольку этот вопрос не регулируется общегосударственным законодательством, это положение относится только к неправительственным организациям, зарегистрированным по законам образований.
-
If I comprehend this correctly, then this Alistair Peck has taken Einstein's theory of relativity and turned it on its ear.
Если я правильно понял, то этот Алистер Пэк взял теорию относительности Эйнштейна и перевернул ее вверх ногами.
-
And you'll move on and you'll learn from this and you will never make this mistake again.
А потом живи дальше и навсегда запомни этот урок, чтобы больше не совершать подобных ошибок.
-
I'm sure you had a hard time keeping this seat empty, but this conversation is best for Ken.
Уверен, вам было сложно сохранить этот стул пустым но для переговоров мне нужен Кен.
-
The Votans feared that the Omecs would steal this paradise, this earth, out from under them.
Вотаны боялись, что Омеки уведут этот рай, эту землю у них из-под носа.
-
I'm growing tired, so this is the last time I'm going to make this request.
Я начинаю уставать, поэтому в последний раз задаю этот вопрос.
-
I think this morning's session shows again just how much resonance this issue has for the non-nuclear-weapon States.
На мой взгляд, сегодняшнее заседание еще раз показывает, сколь большое значение имеет этот вопрос для государств, не обладающих ядерным оружием.
-
In this context, the draft decision no longer refers to an Associate Party status, as this was not considered to be a legally viable option.
В свете этого данный проект решения более не относится к статусу ассоциированной Стороны, поскольку этот вариант был признан неправомерным.
-
Got to leave this town, leave this town...
Приходится покидать этот город, покидать этот город...
-
Even if you leave this room, you can never leave this room.
Даже если вы покинете этот номер вы не сможете покинуть этот номер.
-
If he listened to this voice, ...bet he would treasure this girl.
Если бы услышал этот голос, он бы не упустил такую девушку.
-
Has this president forgotten that this country was founded during a tax revolt?
Этот президент забыл, что эта страна была основана на налоговом бунте?
-
Brandon, till this very moment, this world and the people in it have always been dark and incomprehensible to me.
Брендон! До этого момента люди и весь этот мир были мне не понятны.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово