Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
If this is a court martial, there seem to be a few things missing.
Если это военно-полевой суд, то здесь, похоже, кое-чего не хватает.
-
And this was my chance to do what I loved.
И это был шанс, делать то, что я люблю.
-
We're actually trying to avoid this project becoming another over bloated disaster.
Вообще то мы пытаемся не дать этому проекту превратиться в другую финансовую катастрофу.
-
You do this, and you're throwing your life away.
Если ты это сделаешь, то твоя жизнь на этом закончится.
-
So this isn't about Jesse at all.
То есть, это вовсе не связано с Джесси.
-
I will try to be maybe this guy...
То я попробую быть просто парнем.
-
But whatever it was, it led to this.
Но как бы то ни было, это привело вот к чему.
-
But what in fact emerged from this revolution was the very opposite.
Но то, что фактически возникло из этой революции было совершенно противоположным.
-
We cannot do this anywhere else.
В другом месте... будет не то.
-
That is exactly how I felt when I was talking to this friend.
Вот и я почувствовала то же самое, когда говорила... с тем другом.
-
If this is about rehab, I already told you, I'm not...
Если ты про реабилитацию, то я уже сказала, я не...
-
Keep going, and we could take this whole conversation somewhere warmer.
А если продолжишь, то мы сможем продолжить разговор в местечке потеплее.
-
If you happen to pass by this place, keep away.
Если будете в этих местах, то держитесь от нас подальше.
-
The interesting thing about this patient is that he has an irregularly shaped valve.
Интересно в этом пациенте то, что у него клапан необычной формы.
-
It's what got us into this mess.
Это то, что втянуло нас в эту кашу.
-
What happens behind enemy lines will determine the outcome of this struggle.
То, что происходит в тылу врага, определит исход противостояния.
-
It's not that I want to do this.
И это не то, что я хотел бы сделать.
-
All right, you miss this, we lose...
Так, если ты промажешь, то мы проиграли... двум девчонкам.
-
My contention is that it was no accident that this disaster has happened.
Я утверждаю - это не случайность, то что произошла катастрофа.
-
My bet is the president wants to draw as little attention to this as possible.
Могу поспорить на то, что президент хочет привлекать как можно меньше внимания.
-
If he accomplishes what I want by this time tomorrow, great.
Если он сделает то, что я от него хочу к этому же времени завтра, отлично.
-
He can do this every day until he gets what he wants.
Он может делать это каждый день, пока не получит то, что хочет.
-
Let me pass on to you the one thing I've learned about this place.
Позвольте сказать вам то, что я понял об этой станции.
-
In my opinion, if we survey this new area...
Думаю, если мы проверим эту часть, то...
-
And considering the precedent for small agencies, this is how we might take you public.
И учитывая произошедшее для небольших агенств, это то как мы могли бы завладеть вами публично.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово