Примеры в контексте "This - То"

Перевод

Примеры

Примеры: This — То

• How can saying this out loud be helpful?

  Как может помочь то, что это было сказано вслух?

• But if she is capable of doing something like this, then she needs help.

  Но если она способна на поступки подобные этим, то ей нужна помощь.

• We were having this beautiful life while he was suffering.

  Мы жили так прекрасно, в то время пока он страдал.

• If the cancer wasn't killing me, this would.

  Если рак меня не убил, то это точно прикончит.

• What I'm offering you - this I can.

  То, что я тебе предлагаю - это я могу.

• And my colorfulness is what brings everyone to this agency.

  А моя яркая личность - это то, что привлекает всех в наше агентство.

• Look, if you love context, this is how the upsetting part of Lina's story begins.

  Слушайте, если вы любите подробности, то именно здесь начинается грустная часть истории Лины.

• I'll skip ahead to where Lieutenant Provenza finds this rich guy from India on the floor completely murdered.

  Я пропущу то, где лейтенант Провенза находит богатого парня из Индии на полу, совершенно мертвого.

• So, this girl Lina was being forced into an arranged marriage.

  То есть, эта девушка Лина должна была выйти замуж по договоренности.

• Hate to see it end like this.

  Ненавижу смотреть на то, чем это заканчивается.

• You know, my only mistake in this entire thing is that I trusted you.

  Во всей этой ситуации моей единственной ошибкой было то, что я доверяла тебе.

• Whatever they took, I think this is it.

  Думаю, это именно то, что они принимали.

• I want to thank you and your administration For making this next stage of redevelopment for Baltimore's harbor a reality.

  Я хочу поблагодарить вас и вашу администрацию... за то, что новый этап реконструкции балтиморской бухты... стал реальностью.

• Meaning this wasn't a quick stab-and-run.

  То есть, это была не быстрая стычка.

• What makes us so great is what makes this so difficult.

  Нас делает такими хорошими то, что мы разные.

• If this doesn't do the trick, nothing will.

  Если сейчас не выйдет, то уже ничего не поможет.

• If we're going to try this, now is the time.

  Если мы намерены действовать, то лучше сделать это сейчас.

• If things get difficult this will keep us one step ahead of them.

  Если будет туго, то она поможет нам получить немного преимущества.

• Now, this is precisely the abuse of centralized federal power that Thomas Jefferson warned against.

  Это именно то злоупотребление местными федеральными властями, о чем предупреждал Томас Джефферсон.

• So this isn't a sanctioned op.

  То есть, это не санкционировано.

• If this meeting takes more than five minutes, you and I got an issue.

  Если эта встреча займёт больше пяти минут, то у нас проблема.

• It was idealistic the fact that we could do this without a star.

  То, что мы могли бы сделать это без звезды, - утопия.

• But, what's also true is this...

  Но также верно и то, что...

• Wait a second, this is exactly what we need.

  Погоди секунду, это же именно то. что нам нужно.

• Thanks for doing this, Mr. Shue, but I don't need a bodyguard.

  Спасибо за то, что делаете это, Мистер Шу, но мне не нужен телохранитель.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)