Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
For implicating her in all of this.
За то, что втянула её в это все.
-
They give this to the sick in the first wing.
Это то, что дают больным в первом корпусе.
-
If no one buys this property soon, these animals will probably have to be...
Если имение в скором времени не купят, то всех зверей придется...
-
Yes, that's not what you need for this job.
Да, это не то, что нужно для такой работы.
-
But know this - as surely as night follows day, what happened to Dominique was destiny.
Но я знаю, так же твёрдо, как то, что ночь сменяет день, случившееся с Доминикой - это судьба.
-
Jamie deserves to hear what this guy's got to say.
Джейми заслушивает услышать то, что этот парень может поведать.
-
But if this message is critical to our School that's a different issue then.
Но если послание важно для Школы, то это уже особый случай.
-
Emir sent this to Hussein-Husliya, because he cured the girl.
Это эмир прислал их Гуссейну-Гуслия за то, что он вылечил девушку.
-
You've got to separate what's between you and Alan from this, today.
Ты должна разграничить то, что происходит у вас с Аланом, от свадьбы.
-
Hanna, this has to be payback from when you confronted her in jail.
Ханна, должно быть, это расплата за то, что ты поругалась с ней в тюрьме.
-
And it reminds me of this summer that I spent in France studying.
И напоминает мне то лето, что я провела, учась во Франции.
-
If you continue like this, I'll also charge you with bribery.
Если вы будете продолжать в том же духе, то я вынужден буду арестовать вас за взятку.
-
If Stonebridge has managed to engage the Janjaweed, then this would fit that scenario.
Если Стоунбриджу удалось вступить в бой с Дженджавидами, то это соответсвовало бы этому сценарию.
-
If you saw this guy, you would know that he has severe mental issues.
Если бы вы видели этого парня, то знали, что у него серьезные психические проблемы.
-
If you've had this flu already, I think we're safe.
Раз ты уже переболел этим гриппом, то, пожалуй, нам ничего не грозит.
-
The same communication which reported this poor creature's whereabouts?
То же самое послание, что сообщило о местонахождении этого бедного создания?
-
I don't like the sound of this.
Мне совершенно не нравится то, как это звучит.
-
I'm angry with myself for allowing this to happen.
Я злюсь на себя за то, что позволила этому случится.
-
That this could happen now, it's unimaginable.
То, что подобное произошло сейчас, просто... невообразимо.
-
Well, I really appreciate her sending you down here to do this directly.
Что ж, я благодарен ей за то, что она прислала тебя и ты высказал мне все прямо в лицо.
-
If you pursue this absurd line of harassment, I will hang you by your heels.
Если вы следуете этой абсурдной линии преследования, то я подвешу вас за ваши пятки.
-
I figured on something like this.
Я догадывался о чем то подобном.
-
Not if you act like this.
Раз ты так настроен, то да!
-
I can't tell my husband that I came back from London at this hour.
А то как мне объяснять моему мужу, что я вернулась из Лондона в такой час.
-
You just sold out the one universally liked individual at this hospital.
То, что ты сдал всеми любимого в этой больнице человека.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово