Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
The representative of EU expressed his concern to involve the proper experts from the European Commission on this topic.
Представитель ЕС высказался за то, чтобы к этой деятельности были привлечены соответствующие эксперты от Европейской комиссии.
-
If a stable acceleration cannot be ensured in a gear, this gear shall be disregarded.
Если устойчивое ускорение при данном передаточном числе обеспечить невозможно, то это передаточное число не учитывают.
-
If the rated engine speed is exceeded within the measurement zone, this gear shall be disregarded.
Если в зоне измерения превышается номинальная частота вращения двигателя, то соответствующую передачу не учитывают .
-
If the TPMS malfunction indicator did not illuminate in accordance with paragraph 5.3.4 to this Regulation, as required, discontinue the test.
3.4 Если указатель неисправности СКДШ не загорается в соответствии с пунктом 5.3.4 настоящих Правил, как это требуется, то испытание прекращают.
-
It was also mentioned that paragraph 23 omits to stress the importance of the international and regional initiatives in this area.
Было также отмечено, то в пункте 23 не подчеркивается важность международных и региональных инициатив в этой области.
-
However, the prerequisite for this is the completion of activities stipulated under the strategy within the prescribed time frames.
Вместе с тем предварительным условием для этого является то, чтобы предусмотренные стратегией мероприятия были завершены в установленные сроки.
-
We must ensure that this transition, while protecting the planet, leaves no one behind.
При переходе к этой повестке дня, нацеленной на то, чтобы защитить всю планету, мы должны никого не забыть.
-
The participants' group thanked the Chair for allowing staff federations to make their statements under this agenda item.
Группа участников поблагодарила Председателя за то, что она позволила федерациям персонала сделать свое заявление по этому пункту.
-
The Investment Management Division commented that it took note of this recommendation and would further discuss it with the Representative of the Secretary-General.
В своих комментариях Отдел управления инвестициями указал на то, что он принял к сведению эту рекомендацию и далее обсудит ее с Представителем Генерального секретаря.
-
Nevertheless, it must be stressed that the effects of the embargo create daily shortages that affect development in this field.
В то же время следует отметить, что последствия блокады приводят к повседневным дефицитам, сказывающимся на развитии в этой сфере.
-
When this was not possible, the Group corroborated information by using at least three independent and reliable sources.
Если такая возможность отсутствовала, то для подтверждения информации Группа обращалась по меньшей мере к трем независимым и надежным источникам.
-
The aim of the deliverables under this objective is to assess the interactions between the living world and human society.
Результаты в рамках этой цели направлены на то, чтобы обеспечить взаимодействие между миром живой природы и человеческим обществом.
-
At the same time, however, this option leaves many of the fundamental ISDS problems untouched.
В то же время, однако, при этом в стороне остаются многие основополагающие проблемы УСИГ.
-
Findings from the present evaluation suggest that this process should be continued, as beneficiaries recommend further improvements for Empretec and IPRs.
Результаты нынешней оценки указывают на то, что этот процесс должен быть продолжен, поскольку получатели помощи рекомендовали дополнительные улучшения для Эмпретек и ОИП.
-
At the same time, this analysis will highlight possible linkages from projects within a programme framework to other expected accomplishments.
В то же время такой анализ выявит возможные связи между проектами в рамках программы и другими ожидаемыми достижениями.
-
However, its role and influence in this regard can be strengthened.
В то же время, ее роль и влияние в этой области можно усилить.
-
However, it is important to put in place policies that limit the negative effect of this transition.
В то же время важно принимать меры для ограничения негативных последствий такого перехода.
-
Pardon me for being in this dress.
Извините за то, что я так одет.
-
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить.
-
It'll take a week or so to read through this book.
На то, чтобы прочитать эту книгу, уйдёт около недели.
-
When I awoke this morning, I felt hungry.
Когда я проснулся этим утром, то почувствовал себя голодным.
-
I must pass this exam, no matter what.
Я должен сдать этот экзамен во что бы то ни стало.
-
What he says has nothing to do with this problem.
То, что он говорит, не имеет ничего общего с этой проблемой.
-
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.
-
That was then and this is now.
То было раньше, а это сейчас.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово