Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
For this reason, the State party takes no issue with her failure to provide such documentary evidence.
Поэтому государство-участник не принимает во внимание то, что заявитель не представила такое документальное доказательство.
-
For Juba, this function will be provided by staff at UNMISS headquarters.
Что касается Джубы, то эти функции будут выполнять сотрудники штаб-квартиры МООНЮС.
-
Afghanistan and the International Community expressed deep appreciation to the Federal Republic of Germany for hosting this Conference.
Афганистан и международное сообщество выразили свою глубокую признательность Федеративной Республике Германия за то, что она стала принимающей стороной этой Конференции.
-
Although this right is quite extensive, it is not unlimited.
Однако, несмотря на то, что это право чрезвычайно обширно, оно не является безграничным.
-
The State party points out that the authors did not avail themselves of the possibility to appeal against this order.
Государство-участник указывает на то, что авторы не воспользовались возможностью подать жалобу на это решение.
-
The Fund's engagement in this area focuses on specific conflict-affected populations or regions and aims to kick-start bigger initiatives.
Деятельность Фонда в этой области сосредоточена на конкретных пострадавших от конфликта группах населения или регионах и направлена на то, чтобы дать старт более масштабным инициативам.
-
We will achieve this goal maintaining unity and working with the same dedication.
Если будем также трудится, сохраняя наше единство, то мы можем добиться этой цели.
-
This is not to denigrate the importance of ideological and philosophical debate in underpinning the practical disarmament work this Conference was established to do.
Эти слова не рассчитаны на то, что принизить важность идеологических и философских дебатов, подкрепляющих ту практическую разоруженческую работу, для проведения которой и была создана наша Конференция.
-
This is why we continue to see this defamatory campaign, to justify a possible invasion.
Вот почему мы продолжаем наблюдать эту клеветническую кампанию, направленную на то, чтобы оправдать возможное вторжение.
-
This indicates that the reduction of mercury use in this product category would be associated with medium or high costs.
Это указывает на то, что уменьшение использования ртути в этой категории продуктов может быть связано со средними или высокими затратами.
-
This Act constitutes harmonization with European Community legislation on this subject.
Что касается данной темы, то этот Закон соответствует законодательным нормам Европейского сообщества.
-
This criminal behaviour continues as the world watches instead of intervening to end this human tragedy.
Это преступное поведение продолжается в то время, когда мир следит за этим вместо того, чтобы вмешаться и положить конец этой гуманитарной трагедии.
-
This is why I became a detective - to hunt this man.
Это то, для чего я стала детективом - поймать этого мужчину.
-
This day, this necklace, marrying me, even in my situation.
Этот день, это ожерелье, то, что ты женишься на мне, даже в моей ситуации.
-
This is what has created all this resistance.
Вот то, что породило все это сопротивление.
-
This... this is who you are.
Это... это то, что ты есть.
-
This is what you've been digging for all this time.
Это то, что ты искал все время.
-
This... this is some foul trick in order to control me.
Это какой то глупый фокус, чтобы управлять мной.
-
This - this is the same thing that you did to Norris.
Это - это то же, что Вы сделали с Норрисом.
-
This is why you don't do things like this without talking to your parents.
Вот почему вы не должны делать то, что родители запрещают.
-
If considered in strict chronological order of receipt, this represents a delay of three years from receipt to consideration of a report.
Если четко следовать хронологическому порядку их получения, то временной разрыв между получением доклада и его рассмотрением составляет три года.
-
If this happens, the complainant would have the right to appeal against his removal.
Если это произойдет, то заявитель будет иметь право на обжалование решения о его высылке.
-
The State party notes that this practice is not invariable.
Государство-участник обращает внимание на то, что эта практика не является единообразной.
-
We are deeply grateful to you for getting us started down this road.
Мы весьма признательны Вам за то, что Вы направили нас к этой цели.
-
If this pattern was to continue, that could indicate that OHCHR expenditure is overstated by some $11 million in 2010-2011.
Если предположить, что подобное положение дел сохраняется, то можно прийти к заключению, что объем расходов УВКПЧ за 2010 - 2011 годы был завышен примерно на 11 млн. долл. США.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово