Примеры в контексте "This - То"

Перевод

Примеры

Примеры: This — То

• This man here is exactly what this party needs.

  Это человек - именно то, что нужно партии.

• This wish of the overwhelming majority for reform can become a reality only through the will of those that today possess this privilege.

  Это стремление подавляющего большинства к реформе может реализоваться только, если на то будет воля тех, кто сегодня обладает привилегиями.

• This suggestion caused considerable debate at the time concerning the ethics of this procedure.

  В то время это предложение вызвало серьезные споры относительно этических аспектов процедуры.

• This chart is showing the specific microRNAs present in this sample and how they reacted over time.

  Этот график показывает специфические микроРНК, присутствующие в образце, и то, как происходила реакция.

• This apple is the same thing as this floppy disk.

  Это яблоко - то же самое, что этот флоппи-диск.

• This gift, this curse, whatever it is...

  Это и дар и проклятье, и как бы то ни было...

• This is the tastiest piece of whatever this is I've ever tasted.

  Это самый вкусный кусок чего бы то ни было, что я пробовал в жизни.

• This was incredible; this is what I wanted to do.

  Это было именно то, чем я хотел заниматься.

• This must be very embarassing for Britney that this photo... got out, Bob.

  Должно быть, весьма неприятно для Бритни, то, что это фото было опубликовано.

• This... this is what came to me in my dreams.

  Это... это то, что приходило ко мне во снах.

• This provision should improve efficiency and, in addition, would reflect more clearly the distinct character and status of this category of personnel.

  Это положение должно повысить эффективность и в то же время позволить более четко отражать особый характер и статус этой категории персонала.

• This reflected the importance the international community attaches to this issue.

  Это отразило то значение, которое международное сообщество придает этому вопросу.

• This is what took place in Cairo: a success that crowned the efforts of the international community in preparing for this important Conference.

  То, что произошло в Каире, - это успех, увенчавший усилия международного сообщества по подготовке этой важной Конференции.

• This gives me cause to be optimistic that further progress will be made toward finding a common understanding on this issue.

  Это дает мне основание надеяться на то, что в деле достижения взаимопонимания по этому вопросу удастся добиться дальнейшего прогресса.

• This is also the case for the preservation of archaeological sites within this subsector.

  То же самое касается сохранения археологических мест в рамках этого подсектора.

• This is of specific importance, since the Declaration addresses the protection and promotion of human rights defenders according to this particular distinction.

  Проведение такого различия имеет особое значение, поскольку оно влияет на то, как в Декларации рассматриваются защита и поощрение правозащитников.

• This is a blatant contradiction that cannot be tolerated at this stage in human history.

  Это то вопиющее противоречие, которое совершенно недопустимо на нынешнем этапе человеческой истории.

• This crisis absorbed almost all of the European Union's political attention this summer, even as famine in Africa has worsened.

  Этот кризис поглотил почти все политическое внимание Европейского Союза этого года, несмотря на то что проблема голода в Африке усугубилась.

• This text does not attempt to resolve the differences that we know exist among delegations in this room.

  Этот текст не претендует на то, чтобы урегулировать разногласия, которые, как мы знаем, существуют между делегациями, находящимися в этом зале.

• This indicates a wider convergence of views in the work, and we hope that this trend will continue.

  Этот факт свидетельствует о более широком совпадении мнений в его работе, и мы надеемся на то, что эта тенденция сохранится.

• This discussion should be based on technical aspects, but, at the same time, it affects the future health of this Organization.

  Эта дискуссия должна основываться на технических аспектах, но в то же время она влияет на будущее здоровье этой Организации.

• This is what we call sitting on top of this unipolar world.

  Это то, что мы называем сесть на голову этому однополярному миру.

• This would in itself ensure a more balanced approach to the introduction of phased lifting of sanctions where there are grounds for this.

  Тем самым обеспечивался бы более взвешенный подход к введению и постепенной отмене санкций, если на то имеются основания.

• This isn't how I filled this in.

  Это не то что я заполнил.

• This explains the considerable number of footnotes included in this report.

  Этим объясняется то большое количество сносок, с которыми столкнутся читатели.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)