Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
While few schools in the United States teach this at the undergraduate level, several have graduate programs covering this topic (usually in conjunction with the Physics department of said college or university).
В то время как несколько школ в Соединенных Штатах учат этому на университетском уровне, некоторые из аспирантов, охватывают эту тему (как правило, в сочетании с кафедрой физики колледжа или университета).
-
And what's extraordinary is that we're not just observing this, we are the architects of this.
И что экстраординарно, это то, что мы не просто наблюдаем это, мы являемся здесь архитекторами.
-
Matt, I'm sure this comes as no surprise, but parts of this report are going to have to be altered for national security.
Мэтт, уверен, что вас не удивит то, что ряд моментов отчета придется изменить в интересах нацбезопасности.
-
And I thought, well maybe there is Lithium-6 in this star, which is an indication that this star has swallowed a planet.
И я думал, что, возможно, в состав звезды входит литий-6, что указывает на то, что эта звезда поглотила планету.
-
But this isn't actually, despite what journalists typically do, this isn't actually about blaming particular players.
Но на самом деле, несмотря на то, что обычно делают журналисты, это не обвинение определённых участников игры.
-
At the same time, we are highly appreciative of, and much encouraged by, the concern that Africa's Heads of State and Government, as well as this August assembly have shown to help us overcome this crisis.
В то же время мы высоко ценим и весьма воодушевлены тем фактом, что главы государств и правительств стран Африки, а также участники нынешней встречи в верхах проявляют стремление оказать нам помощь в преодолении этого кризиса.
-
It is not clear at this time whether these men, who appear to include the most violent and ruthless supporters of the former junta, intend to surrender or, if so, under what circumstances this might take place.
На данном этапе не совсем ясно, собираются ли сдаваться эти люди, к которым, как представляется, относятся наиболее ярые и беспощадные сторонники бывшей хунты, и если да, то при каких обстоятельствах это может произойти.
-
I therefore concluded that there is no alternative but to pass this question on to my successor as CD President, in the hope that positions may evolve to a point where progress on this issue is possible.
Поэтому я сделал вывод, что у меня нет альтернативы, кроме как препроводить данный вопрос моему преемнику на посту Председателя КР в надежде на то, что занимаемые позиции претерпят изменение и нам удастся добиться прогресса по данному вопросу.
-
The United States Secretary of State Madeleine Albright organized this statement as part of our ongoing efforts to raise the level of attention given to combating this pandemic.
Государственный секретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт подготовила это заявление в рамках наших постоянных усилий, направленных на то, чтобы привлечь еще большее внимание к борьбе с этой эпидемией.
-
Considering that this person "put up a link to Mima's Room"... this "Mima's Room" thing is the title of a web site.
Учитывая, что он "сделал туда линк"... то "Комната Мами" - это название домашней странички в Интернет.
-
[Crying] What you're doing, this... this isn't love.
То что ты делаешь, это... это не любовь.
-
If you do not pass this test on your first try you will be let go from the program and replaced by one of a zillion other guys who would kill to have this job.
Если вы не сдадите этот тест с первой попытки, то вы будете исключены из программы обучения и заменены на одного из огромного количества других парней, которые убили бы, чтобы получить эту работу.
-
You know, if this is weird, I can take this with me or I can come back...
Если это странно, то я могу взять это с собой или вернуться...
-
Out of all of Damon Salvatore's greatest hits, this farmhouse kerfuffle was barely a b-side, and then I realized this is where it all began.
Из всех величайших хитов Деймона Сальваторе, эта суматоха в фермерском доме - вторая сторона пластинки, и затем я понял: это то, где все началось.
-
And if we're doing this, we're doing this now.
И если мы это делаем, то делаем сейчас.
-
Well, if this is a typical night's trade, I'm not surprised this place was chosen.
Ну, если это ночное дело то я не удивлена, что выбрано это место.
-
So, this, this one's smaller, that's mine.
Так, это, это один меньшего формата, то есть мое.
-
You know, if this is true, this is a lot bigger than you think.
Если это правда, то депо куда крупнее.
-
And although this is an ongoing investigation, the suspect in this case, Chad Jackson, remains at large.
И, несмотря на то, что следствие продолжается, подозреваемый по этому делу, Чед Джексон, всё ещё на свободе.
-
If this is a garage, then how do you explain all this amazing stuff?
Если это гараж, то как вы объясните все эти удивительные вещи?
-
While local emergency services are scrambling to mitigate this disaster, all eyes turn to the White House, hoping it can shed some light on this dire situation.
В то время, как экстренные службы пытаются справится с произошедшим, все внимание сосредоточено на Белом доме, надеясь, что он прольет свет на всю эту ужасную ситуацию.
-
If you're right when you say he'd done this before, then this is your chance to prove it.
Если ты права и он уже делал это раньше... то вот твой шанс доказать это.
-
There's more to this - more to this than some lost love.
Это намного больше... больше чем то, что кто-то теряет любовь.
-
[Buting] The way this case is coming in at this point is much better for the Defense than I would've thought.
То, как движется дело на данном этапе, гораздо лучше для защиты, чем я ожидал.
-
I hate that you're torturing yourself like this, in bed like this.
Я ненавижу то, как ты мучаешь себя, в постели как эта.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово