Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
So this was the Media Lab's - this is what we said we'd do, that the world of computers, publishing, and so on would come together.
Это было в Media Lab - то, что мы намеревались создать, что в мире компьютеров, издательств, и тому подобных сложится воедино.
-
And then I realized what a tremendous gift this experience could be, what a stroke of insight this could be to how we live our lives.
А потом я осознала, каким потрясающим даром мог быть этот опыт, что это могла быть вспышка озарения, открывшая глаза на то, как мы живём.
-
But if we went with this, or some configuration of it, we might have a little more of this.
Но если мы станем есть вот это или подобные комбинации, то у нас будет больше вот этого.
-
But that doesn't change my belief that all of us, deep inside, here in this room and across this country, share a similar set of desires.
Но я всегда верю в то, что у всех нас, глубоко внутри, у всех, сидящих в этом зале, и по всей стране, похожие желания.
-
I guess if you come from over there and stand at this door to the squab shack, this little gadget probably triggers...
Да... да, я думаю если ты прискачешь оттуда, ...и встанешь у этой двери в голубятню, ...то эта маленькая штучка нажимает на...
-
You know, if two brothers lived in this apartment, this place would be a pigsty.
Торрес: Если бы тут жили два брата, то дом превратился бы в свинарник.
-
The place where we wrote this from, just so y'all know so you can get yourselves into this story, it's a really personal song.
То, как мы написать это, просто чтобы вы могли погрузиться в эту историю, это очень личная песня.
-
Now at the same time, we have also this special camera that just walked in onstage so that all of you can share in this experience with me up on all the monitors.
В то же время у нас есть специальная камера, которую только что принесли, чтобы каждый из вас мог разделить этот опыт со мной на всех экранах.
-
We do this for the Hilltop, it's how we keep this place.
Мы делаем это для Хиллтоп, это то, как мы можем сохранить это место.
-
If we can find this lock we have a chance of destroying this monster
Если найдем его, то сможем уничтожить машину.
-
I hope everyone's having a good time, and if you're not, I'd like to see you organize something on this budget, in this time frame.
Надеюсь, всем весело, а если нет, то я бы посмотрела, как бы вы организовали что-то подобное с таким бюджетом и в такие сроки.
-
If I owned this place and hell, I'd rent this place out and live in hell.
Если бы я владел адом и этим местом, то сдал бы эту планету в аренду и наслаждался бы жизнью в аду.
-
I didn't want to believe that this existed, but is this...
Я не хотела верить в то, что она существует, но это та самая Книга Съема?
-
If you tell me this things has been here this whole time and...
То есть, эта штука была здесь все это время и никто ее не заметил?
-
And this tree right here, folks, this is the tree where Victoria had her first kiss.
А вот это дерево, друзья, то самое дерево, под которым Виктория впервые поцеловалась.
-
What I can tell you is that this job, this place, is more important to me than you realize.
Что я могу сказать Вам так это то, что эта работа, это место для меня важнее, чем Вы можете себе представить.
-
But this isn't actually, despite what journalists typically do, this isn't actually about blaming particular players.
Но на самом деле, несмотря на то, что обычно делают журналисты, это не обвинение определённых участников игры.
-
That means whatever they changed must be on this top sheet but not on this one.
Значит, на верхнем листе есть то, чего нет на нижнем.
-
You know, if you're nervous about what he thinks, then this is... I don't think this is helping much.
Если переживаешь, что он подумает, то я сомневаюсь, что это поможет.
-
If you can't stand my love for you, you leave me no choice but to end this ghastly farce and throw myself off this cliff.
Если ты не примешь моей любви, то у меня не останется выбора, кроме как оборвать этот фарс и сброситься со скалы.
-
It is hoped that this information will facilitate an open and wide-ranging debate in the meetings of the current session of the General Assembly to be devoted to this subject.
Выражается надежда на то, что эта информация будет способствовать проведению открытых и широких обсуждений в ходе заседаний на текущей сессии Генеральной Ассамблеи, которые будут посвящены этой теме.
-
Whether this vision is fulfilled or not will be measured by what this living generation of the world's peoples and their leaders make or fail to make of the United Nations.
Мерилом того, удалось ли воплотить это видение в реальность, будет то, во что нынешнее поколение народов мира и их лидеры превратят Организацию Объединенных Наций.
-
If the Security Council really intends to replace with this resolution the main item of the Minsk Conference, then this may cause us to reconsider our participation in it.
Если действительно Совет Безопасности ООН имеет в виду подменить своей резолюцией главный вопрос Минской конференции, то это может поставить под сомнение наше участие в ней.
-
With regard to the possibility of convening a meeting of government experts concerned exclusively with the guidelines (para. 13 of resolution 48/30), the ICRC did not consider this to be necessary at this stage.
Что касается возможности созыва совещания правительственных экспертов для рассмотрения этих руководящих принципов (пункт 13 резолюции 49/30), то МККК считает, что на данной стадии в этом нет необходимости.
-
Despite the passage of more than three years since the adoption of this resolution, we have seen no serious movement towards the implementation of the provisions of this paragraph.
Несмотря на то, что со времени принятия этой резолюции прошло три года, мы не увидели каких-либо серьезных шагов в направлении осуществления положений этого пункта.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово