Примеры в контексте "This - То"

Перевод

Примеры

Примеры: This — То

• If parents do not earn enough to do this, the government will provide a supplementary grant covering part, or all, of this contribution.

  Если родители не располагают для этого средствами, то правительство предоставит дополнительное пособие, покрывающее частично или полностью эти расходы.

• If this is an exact match to the boot prints, this'll be very helpful.

  Если это точное соответствие отпечаткам обуви, то это нам очень поможет.

• If anyone can do this, you can do this.

  Если у всех получается, то получится и у тебя тоже.

• As beautiful and moving as this ceremony is, this is not legal.

  Несмотря на то, что эта церемония прекрасна, это не законно.

• If we have any hope of getting through this alive, this is our only chance.

  Если хотим выбраться из этого живыми, то это наш единственный шанс.

• But this conversation right here, this is how I imagined it.

  Но вот эта беседа - это то, как я это себе представлял.

• There's one thing I know for sure in this case and that's that Mulder is after this boy Gibson Praise.

  Есть одна вещь, кототорую я знаю точно в этом деле и это то, что Малдер подбирается к этому мальчику, Гибсону Прейсу.

• If this information would have been presented to the jurors, then this trial would have been finished very quickly.

  Если бы эта информация была представлена присяжным, то этот процесс закончился бы очень быстро.

• But this... this is it.

  Но это... это то что надо.

• If this had been for me, I never would have done this.

  Если это то, что я делаю для себя.

• If this is your family, then this is your family.

  Если это твоя семья, то это твоя семья.

• Telenovelas are a young man's game and this... this is what the kids are wearing.

  Теленовелы для молодых а это... это то, что одевают детишки.

• I truly believe that this is what's best for this town.

  Я искренне верю в то, что наш город только выиграет.

• In this case, the Japanese Fair Trade Commission considered the gains in research and development that this acquisition would promote once the two companies joined forces.

  В данном деле Японская комиссия по добросовестной конкуренции учитывала то, в какой степени объединение сил двух компаний стимулирует НИОКР.

• I haven't lied to you this whole time we've been in this loft - that's a fact.

  Я не врал тебе всё то время, пока мы были в квартире... это факт.

• Based on the Reavers' response to this device when last we surfaced, this trick ought to work.

  Учитывая то, как Пожиратели отреагировали на это устройство, в последний раз, эта хитрость должна сработать.

• But even though this is an official visit, this meeting can be considered to be a friendly one, if you like.

  С другой стороны, несмотря на то, что это визит официальный, нашу встречу вполне можно рассматривать, как дружескую.

• So, this may sound crazy, but I'm thinking that this isn't what it looks like.

  Это может звучать безумно, но я думаю, это не то, чем кажется.

• But if this stuff goes up everything else in this place will go up with it.

  Но если это взорвется, то всё тут взлетит на воздух.

• With everything that's going on now... I feel this need, this responsibility, to bring life back into the world.

  Учитывая то, что сейчас происходит в мире, моя потребность и долг - дать миру новую жизнь.

• While the Committee welcomes this development, it is concerned with the slow progress regarding this important aspect of its work, and recommends that OIOS demonstrates concrete development in this area in its future workplans.

  С удовлетворением отмечая это событие, Комитет в то же время обеспокоен медленными темпами прогресса в отношении этого важного аспекта его работы и рекомендует УСВН предусмотреть в его будущих планах работы конкретные результаты в этой области.

• The Inspector has made several requests to identify how this post has been used and for what function since its reclassification, but at the time of finalizing this report the information had not been provided to JIU, in spite of all efforts made in this regard.

  Инспектор направил несколько запросов, пытаясь выяснить то, как и для каких функций использовалась эта должность после ее реклассификации, однако на момент подготовки окончательной версии настоящего доклада эта информация ОИГ представлена не была, несмотря на все усилия, предпринятые с этой целью.

• If this compromise can enable us to overcome the current situation and if, with this formula, we are able to achieve significant outcomes, then Switzerland can support this programme of work unreservedly.

  Если такой компромисс может позволить нам выйти из нынешней ситуации и если бы с такой формулой мы могли достичь таких значительных результатов, то Швейцария может безоговорочно поддержать такую программу работы.

• You know, as someone who's been all over the world, I... I can honestly say, this, this right here... this is the adventure I'm most looking forward to.

  Как тот, кто побывал во всех уголках мира, я честно могу сказать, что вот это, это то самое приключение, которое я ждал больше всего.

• You said, this is me, this is what I feel, and this what I want...

  Ты сказала, это я, это то, что я чувствую, это то, чего я хочу...

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)