Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
I mean, this guy, this is my boy.
Ну, то есть, он же... мой лучший друг.
-
You get this 13th month, this imaginary month that you didn't work...
То есть у вас этот 13 месяц, воображаемый месяц, в который вы даже не работаете...
-
I know our methods might seem barbaric, but this... this is what we're fighting against.
Я знаю, что наши методы кажутся варварскими, но... это то, с чем мы боремся.
-
And anyone who is watching this anywhere in the world, this is happening.
То же самое у каждого, кто смотрит это выступление в любой точке мира.
-
And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way.
Это очень похоже на то, как описываются туманы в викторианских романах.
-
And you see this incredible variety of different sorts of cells, even the cellular theory itself was quite new at this point.
Вы видите здесь невероятное разнообразие различных видов клеток, даже клеточная теория сама по себе была в то время довольно нова.
-
When we saw this, we felt that this is something that can have significant impact in the world.
Когда мы это увидели, то почувствовали, что это может оказать значительное влияние на мир.
-
And here's the thing, this death, this end of me is exactly what should have happened.
И вот в чём дело, эта смерть, мой конец - это то, что именно должно было произойти.
-
Look, if this is about my bill, I'm not paying for this damage.
Если это насчёт счёта, то я не буду платить за этот погром.
-
Is this what this is all about?
Это, то о чем мы будем говорить?
-
Look... don't take this the wrong way, but maybe this Layla thing...
Послушай... не принимай неверное решение, может быть, то, что случилось с Лейлой...
-
And this... this must be the faked photo.
А это... должно быть то фото.
-
Does what you've just told this court adequately describe your feelings for this man?
То, что вы только что сказали суду, в достаточной степени описывает ваши чувства к этому мужчине?
-
Now, this, this represents what you should do.
А вот это - то, что ты должен сделать.
-
If this is a flu virus, I've never seen one this aggressive.
Если это вирус гриппа, то он агрессивней всех, что я видела.
-
After this treatment, I have no interest in talking to anyone in this firm.
После такого приема я не желаю говорить с кем бы то ни было.
-
You know, if this administration continues to ignore the mental health crisis in this country, well, you know, it's crazy.
Если правительство будет и дальше игнорировать кризис психического здоровья в этой стране, то там одни безумцы.
-
We're getting higher ratings with this graphic than we've ever had on this show.
У нас рейтинг стал выше с этой заставкой, чем когда бы то ни было во время шоу.
-
I know this is short notice, but if you're free this weekend, we're having one of our Sunday brunches.
Знаю, что поздно спрашиваю, но если вы свободны в эти выходные то мы устраиваем один из наших воскресных поздних завтраков.
-
Of all the ways I ever imagined this moment in my life being this is not my way.
Знаете, вот это меньше всего похоже на то, как я этого хотел.
-
It actually feels like this is the universe telling us that this is the perfect time.
Вообще то это как будто вселенная говорит нам, что это идеальное время.
-
That is where we're going - this union, this convergence of the atomic and the digital.
Это то, куда мы движемся - к союзу, проникновению материального и цифрового.
-
I mean, not that I have a horse in this race, but this divorce decision...
Не то чтобы я заинтересован, но решение о разводе...
-
I had to say this or write this to someone because I think I'm going nuts.
Мне просто необходимо сказать это или кому-нибудь написать, потому что, похоже, у меня с головой что-то не то.
-
If this works like I think it should, then this glue will dry into a solid sheet of rubber.
Если это сработает так, как я думаю, то клей высохнет и станет резиной.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово