Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
So this was pretty shocking to me, that we could do this.
Так что для меня это было некоторым шоком, то, что мы вообще это можем сделать.
-
And when we embarked in this initiative, from the very beginning we said it very clearly: this is not a charity.
И когда мы занялись этой инициативой, то с самого начала ясно дали понять: это не благотворительность.
-
And in this atmosphere, where the only guidance was people's values and their noble cause, what this group accomplished was historic.
И в этой атмосфере, где едиственными указазателями служили ценности людей и их благородное дело, то, чего им удалось достичь, можно назвать историческим.
-
And you see this incredible variety of different sorts of cells, even the cellular theory itself was quite new at this point.
Вы видите здесь невероятное разнообразие различных видов клеток, даже клеточная теория сама по себе была в то время довольно нова.
-
So you figure out how to program this, and you put this in your mailbox.
То есть, разобрались, как эту штуку запрограммировать, положили ее в почтовый ящик.
-
So if you're looking at the boat from this side, this might remind you of an airplane profile.
Если посмотреть на лодку с этой стороны, то это может напомнить вам очертания самолёта.
-
So, if we run this program, this is what we get.
Если запустить эту программу, то получится вот что.
-
And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way.
Это очень похоже на то, как описываются туманы в викторианских романах.
-
To this day, there is some dispute as to whether this was a territorial concession as well.
Однако и здесь мы имеем лишь косвенные указания на то, что причиной конфликта был земельный вопрос.
-
My only regret through this whole thing is that you didn't know who did this to you.
Единственное, о чем я сожалел во всем этом, это то, что ты не знал, кто сделал это с тобой.
-
Unless you've got a piece of paper that looks exactly like this one, then this troubled young loner belongs to me.
Если у вас нет бумаги, очень похожей на эту... то этот дурной одиночка уйдет со мной.
-
While reducing this gap to 3% of GDP has led to higher prices, this is exactly what Japan needs after years of persistent deflation.
Поскольку сокращение этого промежутка до З % ВВП привело к более высоким ценам, то после многих лет постоянной дефляции это именно то, в чем нуждается Япония.
-
If I could take a plane this afternoon, I'd like to get this materiel to Alexandria.
Если я возьму самолет сегодня, то отвезу товар в Александрию.
-
Crystal, if they take this away from me, this will all have been for nothing.
Кристал, если они заберут их у меня, То все было напрасно.
-
And believe me when I say I have enough bullets in this gun to make this afternoon go exactly how I want.
Поверьте, в моём пистолете хватит пуль на то, чтобы всё шло по моему плану.
-
If this goes over this way, it's a lie.
Если стрелка идет вправо, то это ложь.
-
I thought this was a good look for work because I wear this dress like someone's paying me to.
Я подумала, что этот образ неплохо подойдёт для работы, потому что я в этом платье выгляжу так, как будто кто-то платит мне за то, чтобы я его носила.
-
If you hold this piece, I can put this piece on top.
Если подержишь это, то я смогу приклеить эту часть.
-
Well, all this really means is that you can't disclose anything Hijriyyah says or does to anyone outside this room.
Ну, всё это на самом деле значит то, что вы не можете разглашать ничего из того, что Хиджрия говорит или делает, кому-либо вне этой комнаты.
-
If this was a Lifetime Moment of Truth movie, this would be our act break.
Если б это был жизненный момент из из настоящего фильма, то тут была бы смена сцены.
-
For me, this kind of story is why we do this.
Для меня, эта история - это то, ради чего мы здесь.
-
Now if I place the mouse cursor over it, this is what we call a command prompt, and using this we can navigate around the computer.
Если я наведу курсор мыши на него... это то, что мы называем командной строкой, с помощью которой мы можем управлять компьютером.
-
But in order to get this solution working, we have to now change how business sees itself, and this is thankfully underway.
Однако для того, чтобы заставить это решение работать, мы должны изменить то, как бизнес видит сам себя, и к счастью, этот процесс уже идёт.
-
At this time, the navy did not inform the army of their intentions in this regard.
В то же самое время флот не информировал армейское руководство о своих планах.
-
As for this... showdown with Jack everyone's talking about, you best know there are no duelling laws in this country.
Что касается разборки с Джеком, о которой все говорят, то вам лучше знать, что в этой стране нет законов, разрешающих дуэли.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово