Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
So you figure out how to program this, and you put this in your mailbox.
То есть, разобрались, как эту штуку запрограммировать, положили ее в почтовый ящик.
-
When you log on, you see this and then this.
Когда ты заходишь на него, то видишь это, а потом это.
-
Fine. If this is how he wants to handle this kind of situation, then I want to leave.
Если он так хочет разрулить эту ситуацию, то я уйду.
-
Now the striking thing about this is that psychologists have known this for 30 years.
Самое удивительное в этом то, что психологи знают об этом вот уже 30 лет.
-
So, if we run this program, this is what we get.
Если запустить эту программу, то получится вотчто.
-
According to this map, if we cross the river about a mile up, we can access a drainage pipe that lets out behind this building.
По этой карте если мы пересечём реку в 1,5 километрах вверх, то получим доступ к дренажной трубе, которая ведёт за это здание.
-
And this study, this is where we're going.
И это исследование, это то, куда мы движемся.
-
Here's to this thing we're doing now here in this ridiculous place.
Ну давай за то, что мы делаем сейчас в этом нелепом месте.
-
If we do this, we do this my way.
Если работаем вместе, то работаем по моему.
-
Commissioner Reagan, Miss Grant, I would like to thank you both for coming all this way to participate in this process.
Комиссар Рэйган, мисс Грант, спасибо вам за то, что проделали такой путь, чтобы принять участие в этом процессе.
-
Wed come all of this way, and this was what we were here for.
Мы проделали весь этот путь, и это было то, для чего мы здесь.
-
And that is something this coven just can't afford at this moment in history.
И это именно то, что наш шабаш не может себе позволить в данный момент своей истории.
-
If you're not at least this tall, you can't go on this ride.
Если ты не дотягиваешь до этого роста, то в эту поездку тебе путь заказан.
-
I've slept like a baby every night this week, even though my twin brother hacked 9 priests to death not two feet from this confessional.
Я спала как младенец каждую ночь на этой недели не смотря на то, что мой брат близнец убил смерть 9 священников менее чем в 2 метрах от этой исповедальни.
-
As far as my country is concerned, it would be legitimate to have this discussion in this Conference, without prejudice to the outcome.
Что касается моей страны, то было бы правомерно проводить такие дискуссии на данной Конференции, не предрешая их исхода.
-
On this day and in this place, we are witnessing a convergence of efforts to make war more humane and to ensure that women everywhere enjoy their full status as human beings.
В этот день и в этом зале Совета мы можем воочию убедиться в объединении усилий, направленных на то, чтобы сделать военное противостояние более гуманным и обеспечить условия для того, чтобы женщины повсеместно пользовались своим полным статусом человеческой личности.
-
In this context, the political will of our States conjoined with individual changes of attitude are indispensable if we are to reach this goal.
Если мы хотим добиться этой цели, то в этом контексте необходимо обеспечить наличие политической воли у правительств наших государств, а также изменение социальной установки личности.
-
What I particularly like about this picture, too, is that Steinberg has rendered the guy in this sort of pointillist style.
Что еще мне особенно нравится в этом рисунке, так это то, что Стайнберг изобразил парня в стиле пуантилистов.
-
Every time I ran into a problem - this sheikh, that tribe, this corrupt official - it was always Omar who solved it.
Каждый раз, когда я попадала в беду... будь то шейх, враждебное племя или продажный чиновник, Омар был рядом и помогал мне.
-
But I'll say this - Mr Moray will put the fight back into this place.
Но я скажу - мистер Морей будет сражаться за то, чтобы вернуться сюда обратно.
-
Modifications, if any, decided upon by the TIRExB at this session, will be reflected in a corrigendum to this document.
Если на этой сессии ИСМДП примет какие-либо решения относительно внесения в этот документ изменений, то эти изменения найдут отражение в поправке к этому документу.
-
Progress in the destruction of this material is an essential element of non-proliferation, and States should jointly contribute to the carrying out of this enormous and at the same time urgent task.
Прогресс в уничтожении этого материала является существенным элементом нераспространения, и государствам следует совместно способствовать осуществлению этой колоссальной и в то же время неотложной задачи.
-
If the international community holds this truth to be self-evident, then courageous actions should be taken, including bringing scientific and technological knowledge to bear in facing this challenge.
Если международное сообщество считает эту истину самоочевидной, то тогда необходимо предпринять решительные шаги, в том числе использовать для решения этих задач научно-технические знания.
-
It appears that this issue was never taken seriously by the police and the judiciary and local human rights institutions and organizations were thus hopeful that this legal development would generate positive changes.
Судя по всему, эта проблема никогда не принималась всерьез органами полиции и судебной системой, и в этой связи местные правозащитные учреждения и организации выражали свою надежду на то, что изменение законодательства послужит стимулом для проведения позитивных изменений.
-
Note that in this particular case, this is the same as weighting with the number of hospitalization days per diagnosis/age group.
Следует отметить, что в данном конкретном случае это то же самое, что и взвешивание по числу дней госпитализации для каждой диагнозово-возрастной группы.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово