Примеры в контексте "This - То"

Перевод

Примеры

Примеры: This — То

• All this talk of people loving Katherine.

  Все эти разговоры про то, что народ любит Екатерину.

• Look, this is a very delicate issue.

  Смотри, то о чём пойдет речь, - очень болезненно, так что я...

• Ten'll get you twenty this belongs to Harkness.

  Готов поставить вдвое больше на то, что это принадлежит Харкнессу.

• I got arrested for grabbing this guy's glasses.

  Меня арестовали за то, что я сорвал очки этого кренделя.

• If you live by this, everything's random.

  Если ты живешь этим, то все вокруг -это случайность.

• Thank you again for agreeing to do this.

  Спасибо еще раз, за то, что согласилась участвовать в этом.

• The optics are what got us into this mess.

  Мнения - это как раз то, что втянуло нас во всю эту неразбериху.

• Yoko told us they'd all seen this weird video...

  Йоко сказал нам, что они все смотрели какую то странную видеокассету.

• Something that feels this good cannot be bad.

  То, что вызывает приятные ощущения, не может быть плохим.

• And this, this, this, and this is proof of it.

  И это, и то, и другое есть тому доказательство.

• It's very different than this.

  Она шибко не похожа на то, что ты предлагаешь.

• May you know this feeling many times.

  За то, чтобы ты испытал это чувство ещё не раз.

• With a dedicated Programme Officer for this role, the secretariat would be able to perform this function in a comprehensive and routine manner.

  Если в секретариате будет иметься сотрудник по программам, специально назначенный для выполнения этой работы, то секретариат сможет надлежащим образом выполнять эту функцию в рамках текущего режима работы.

• If this information was already reported in the national communication, the biennial report should only report changes to this information.

  Если эта информация уже была представлена в национальном сообщении, то в двухгодичном докладе следует сообщать лишь об изменениях в этой информации.

• Despite numerous countries which impose this legal duty in their constitutions, there is still a reluctance to recognise this practice as a rule of customary international law.

  Несмотря на то, что многие страны устанавливают эту правовую обязанность в своих конституциях, по-прежнему налицо нежелание признавать такую практику нормой международного обычного права.

• It hoped that the consideration of this matter would result in the ratification thereof to ensure better protection for this vulnerable category of persons.

  Он выразил надежду на то, что рассмотрение этого вопроса приведет к ратификации Конвенции для обеспечения лучшей защиты этой уязвимой категории людей.

• If I comprehend this correctly, then this Alistair Peck has taken Einstein's theory of relativity and turned it on its ear.

  Если я правильно понял, то этот Алистер Пэк взял теорию относительности Эйнштейна и перевернул ее вверх ногами.

• Albert, I know you're taking this breakup really hard, and I understand, but you got to get out of this funk.

  Альберт, я понимаю, тебе тяжело далось то расставание, но ты уж выбирайся из этой депрессухи.

• You know, at this rate, this is going to take me forever.

  Знаешь, если я так буду ломать дверь, то это займёт вечность.

• If it's anything like this on the ground I don't see how people could survive on this moon for very long.

  Если что-то вроде этого творится и на земле, то я не вижу, как кто-то мог выжить на этом спутнике в течении столь долгого времени.

• If they say this, you say this.

  Если вот это, то ты отвечаешь это.

• I mean, this is- this is what we're faced with.

  Это... то с чем мы имеем дело.

• But I had a chance to think about this, and this thing we have... it's heroin.

  Но у меня был шанс подумать об этом, и то, что между нами... это героин.

• However, the Special Rapporteur notes that this focus on migrants who undertake irregular border crossings has significant relevance, as this is where the most egregious human rights abuses appear to take place.

  В то же время Специальный докладчик отмечает, что это повышенное внимание к мигрантам, пересекающим границу нерегулируемым образом, является крайне актуальным в связи с тем, что как раз именно в этих случаях, как представляется, совершаются наиболее вопиющие нарушения прав человека.

• Well, I hope he's real this time, because otherwise this is just sad.

  Надеюсь, на сей раз он из плоти, а то просто грустно.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)