Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
Where this has happened, please provide information.
Если такие случаи имели место, то просьба представить соответствующую информацию.
-
However, this right is not unlimited.
В то же время это право не является неограниченным.
-
That was evidenced by what happened this morning.
То, что произошло сегодня утром, является тому подтверждением.
-
We sincerely hope that this crisis will finally be resolved.
Мы искренне надеемся на то, что этот кризис будет наконец урегулирован.
-
The balancing act that this involves can have dire consequences for our most vulnerable nationals.
То балансирование на грани возможностей, которое связано с этим, может иметь тяжелые последствия для наших наиболее уязвимых граждан.
-
No one believes that this boy acted alone.
Никто не верит в то, что этот подросток действовал в одиночку.
-
I thank you for taking on this responsibility.
Благодарим Вас за то, что Вы взяли на себя эту обязанность.
-
No reports indicate that this aircraft has flown during the Group's mandate.
Нет никаких сообщений, которые указывали бы на то, что этот летательный аппарат совершал какие-то вылеты в период действия мандата Группы.
-
I thank them for agreeing to assume this heavy task.
Я признателен им за то, что они согласились взять на себя столь тяжкое бремя.
-
Concerning instruction there is no evidence, that parents would do this well.
Что касается обучения, то нельзя быть уверенными в том, что родители будут делать это правильно.
-
The various stakeholders involved in promoting awareness have contributed to this greater understanding.
Более глубокому пониманию этого явления содействовало то, что в деятельности по повышению информирования участвовали различные заинтересованные круги.
-
My delegation commends the Secretary-General for once again demonstrating an unrelenting commitment to face this challenge frontally.
Моя делегация воздает должное Генеральному секретарю за то, что он в очередной раз продемонстрировал свою неизменную приверженность радикальному решению этой проблемы.
-
But we are concerned that some wish to construe this concept differently.
В то же время мы обеспокоены тем, что некоторые хотят толковать эту концепцию иначе.
-
While Ethiopia fully concurred with this proposal, Eritrea refused to consider any such possibility.
В то время как Эфиопия целиком согласилась с этим предложением, Эритрея отказалась даже рассматривать возможность какого-либо подобного варианта.
-
I thank all participants for coming together for this high-level meeting.
Я хотел бы поблагодарить всех участников за то, что они собрались вместе для участия в этом заседании высокого уровня.
-
However, exercising this right requires prior authorization.
В то же время для пользования этой свободой необходимо получить предварительное разрешение.
-
There have always been specific procedures to address this scourge.
В то же время для искоренения этого зла были предусмотрены специальные процедуры.
-
Specifically, this shift has three implications.
Если говорить конкретно, то такая трансформация чревата тремя последствиями.
-
Germany will continue to assume its ICCPR obligations in this area without restriction.
Германия продолжит выполнять свои обязательства на основании МПГПП в этой области без каких бы то ни было ограничений.
-
And this has to be where Gellar and Travis prepared their tableaus.
И это должно быть то место, где Геллар и Тревис готовили свои творения.
-
Looking like Ryan Gosling wouldn't help this guy.
То что он выглядит как Райан Гослинг не поможет этому парню.
-
What happened this morning happens every day.
То, что произошло сегодня, случается каждый день.
-
I really appreciate you doing this Hank.
Я действительно ценю то, что ты делаешь, Хэнк.
-
And this links what happened out there with Wilden.
И это указывает на то, что случилось там с Уилденом.
-
And this is also where I get to order lunch.
И это также то место куда я добираюсь, чтобы заказать обед.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово