Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
We hope that this initiative will encourage others to follow suit.
Мы надеемся на то, что это инициатива поощрит других последовать этому примеру.
-
Uruguay cooperates on this issue through the adequate marking and subsequent registration of firearms.
Что касается этого вопроса, то Уругвай готов сотрудничать и производит надлежащую маркировку стрелкового оружия и его последующую регистрацию.
-
The Government is commended for making this possible.
Правительство заслуживает похвалы за то, что это стало возможным.
-
Let us hope that this success will be duly remembered.
Давайте надеяться на то, что этот успешный пример запомнится нам должным образом.
-
And we from Africa know this truth better than many.
И нам в Африке об этом известно лучше, чем кому бы то ни было.
-
Inevitably, this will often involve compromise.
Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
-
Evidence suggests that climate change will accelerate this loss.
Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.
-
We appreciate nonetheless that the Secretary-General has reiterated the need to address this issue.
Мы, тем не менее, признательны Генеральному секретарю за то, что он подтвердил необходимость рассмотрения этого вопроса.
-
There are no indications that any of this material has been diverted.
Указаний на то, что какая-либо часть этого материала не была возвращена, нет.
-
Unfortunately, this means that we are manufacturing poverty.
К сожалению, это означает то, что мы порождаем нищету.
-
Properly harnessed, this too can contribute to inclusive and sustainable development.
Если этими условиями воспользоваться надлежащим образом, то они могут также способствовать всеобъемлющему и устойчивому развитию.
-
With few exceptions, this is the general rule.
Если не считать нескольких исключений, то эта практика носит всеобщий характер.
-
Thank you also for reminding me of the traditions of this chamber.
Я благодарю Вас также за то, что Вы напомнили мне о традициях, сложившихся в этом зале.
-
If so, the Commission might consider incorporating this definition directly in article 30.
А если это так, то Комиссия, возможно, пожелает включить это определение непосредственно в статью 30.
-
The Panel further notes, however, that KAFCO subsequently disputed this statement.
В то же время Группа далее отмечает, что впоследствии "КАФКО" оспорила это заявление.
-
The achievement of full funding demonstrated the success of this strategic and coordinated advocacy tool.
Об успешном применении этого стратегически важного механизма координации пропагандистской деятельности свидетельствовало то, что финансовые средства были получены в полном объеме.
-
All this is happening almost as we speak.
И все это происходит практически сейчас, в то время, когда мы здесь выступаем.
-
The Committee therefore hoped that the Government would endeavour to amend this provision.
В связи с этим Комитет выразил надежду на то, что правительство предпримет усилия с целью предусмотреть поправки к этому положению.
-
Evidence suggests that this share is increasing.
Существующие данные указывают на то, что доля последних увеличивается.
-
Missing this opportunity for reconciliation could lead to more negative developments.
Если будет упущена данная возможность для примирения, то это может привести к еще более негативным явлениям.
-
We hope that the workplan for the intergovernmental negotiations reflects this.
Мы надеемся на то, что это будет отражено в плане работы для ведения межправительственных переговоров.
-
Making this happen is the responsibility of all WTO members.
Ответственность за то, что это случится, ложится на всех членов ВТО.
-
Unless stocks are included, we believe that this effort is fruitless.
Если только не будут включены запасы, то мы полагаем, что эти усилия окажутся бесплодными.
-
Japan expressed its hope that other Parties will understand and appreciate this situation.
Япония выразила надежду на то, что другие Стороны отнесутся с пониманием и сочувствием к данной ситуации.
-
Making this happen is the responsibility of all WTO members.
На все члены ВТО ложится ответственность за то, чтобы это стало реальностью.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово