Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
We hope that this mission will fully elucidate the Beit Hanoun tragedy.
Мы надеемся на то, что эта миссия полностью прольет свет на трагедию в Бейт-Хануне.
-
Reference to the expected accomplishments and indicators of achievement illustrates this affirmation.
Если обратиться к ожидаемым достижениям и показателям достижения результатов, то мы увидим иллюстрацию этого утверждения.
-
If true, this should be immediately rectified.
Если это действительно так, то такое положение необходимо незамедлительно исправить.
-
We are hopeful that coordinated efforts of this kind will continue.
Мы весьма надеемся на то, что подобного рода скоординированные усилия будут продолжаться и впредь.
-
No nation shall be allowed to destroy this common endeavour.
Нельзя допускать того, чтобы какая бы то ни было нация препятствовала этому общему усилию.
-
We hope that all international conciliation efforts will be based on this.
Мы надеемся на то, что все международные усилия, направленные на примирение, будут строиться на этой основе.
-
If this process fails, the Prime Minister may be requested to arbitrate.
Если же и эта процедура оказывается безрезультатной, то может направляться запрос премьер-министру в отношении его арбитража для урегулирования возникшей проблемы.
-
It is hoped that these recommendations will redress this imbalance.
Выражается надежда на то, что осуществление этих рекомендаций позволит преодолеть такую несбалансированность.
-
Widows sometimes meet with difficulties in the enjoyment of this right.
В то же время вдовы иногда также сталкиваются с определенными трудностями при осуществлении этого права.
-
Assigning responsibilities and sharing information became crucial in this diverse cluster and sustained progress now seems assured.
Важнейшее значение для этой разнообразной группы учреждений имели надлежащее распределение обязанностей и обмен информацией, и теперь не вызывает сомнений то, что в этом секторе будет достигнут устойчивый прогресс.
-
We commend the Singapore presidency for pushing through this welcome, innovative approach.
Мы воздаем должное представителю Сингапура, исполняющему обязанности Председателя, за то, что он настоял на применении этого весьма отрадного и новаторского подхода.
-
We hope that UNMIK can take concrete measures in this regard.
Мы надеемся на то, что МООНК сможет принять конкретные меры в этой области.
-
However, this arrangement only applied to public buildings.
В то же время наличие подобных приспособлений требуется только в общественных зданиях.
-
The same person cannot claim this right more than once.
Одно и то же лицо не может претендовать на это право более чем один раз.
-
Training in this context means the same as education, but includes practical application.
Профессиональная подготовка в этом контексте означает то же, что и образование, но включает практические вопросы прикладного характера.
-
We never believed that this would be an easy process.
Мы никогда не рассчитывали на то, что этот процесс окажется легким.
-
Some heeded this appeal and did what they could.
Одни откликнулись на этот призыв и сделали то, что было в их силах.
-
The African women's non-governmental organizations had the following expectations from this session.
Женские неправительственные организации Африки рассчитывают на то, что по итогам этой сессии будут приняты следующие рекомендации.
-
Without innovation, nuclear power is unlikely to meet this challenge.
Если не будут вводиться новшества, то ядерная энергетика вряд ли выполнит эту задачу.
-
Most important, this reduction is irreversible.
При этом существенно то, что это сокращение имеет необратимый характер.
-
What happened in Algiers recently is the latest confirmation of this.
То, что произошло недавно в Алжире, является лишь самым последним подтверждением этого.
-
Yet this fund has very limited resources.
В то же время этот фонд располагает весьма ограниченными ресурсами.
-
We sincerely hope that this will be achieved.
Мы искренне надеемся на то, что этого удастся достичь.
-
But this is not applicable for alpha-HCH.
В то же время, на альфа-ГХГ это правило не распространяется.
-
We hope that peace talks on this track will soon resume.
Мы надеемся на то, что мирные переговоры на этом направлении в скором времени возобновятся.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово