Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
Despite this, all possible alternatives should be considered.
Как бы то ни было, все возможные альтернативы следует рассмотреть.
-
Trends indicate that this will be feasible.
Существующие тенденции указывают на то, что эта цель вполне осуществима.
-
We seek to continue this process.
Мы за то, чтобы продолжить данный процесс.
-
As I mentioned yesterday, this summary does not pretend to be exhaustive.
Как я отмечал вчера, это резюме отнюдь не претендует на то, чтобы носить исчерпывающий характер.
-
Our system and philosophy seek to achieve exactly this participation in Government.
Наша система и философия направлены именно на то, чтобы обеспечить такое участие в управлении.
-
We expect other countries to meet their commitments in this regard.
Мы рассчитываем на то, что и другие страны выполнят свои обязательства в этом плане.
-
We hope that this initiative receives the broad support it deserves.
Мы надеемся на то, что эта инициатива получит широкую поддержку, которой она заслуживает.
-
We support the continuation of this work.
Мы за то, чтобы эта работа была продолжена.
-
I would therefore expect this principle to guide the process of redistribution.
Поэтому я рассчитываю на то, что этот принцип будет положен в основу процесса перераспределения.
-
We hope that this spirit will be replicated throughout the country.
Мы надеемся на то, что этот дух сотрудничества получит распространение на территории всей страны.
-
The task before this special session is simple yet challenging.
Перед этой специальной сессией стоит простая и в то же время нелегкая задача.
-
I would greatly appreciate the Assembly's cooperation in this regard.
Я очень рассчитываю на то, что члены Ассамблеи проявят понимание в этом вопросе.
-
If these were not checked then this fact should be clearly stated.
Если они проверены не были, то на этот факт должно быть четко указано.
-
All indications are that this is a persistent problem.
Все указывает на то, что данная проблема носит постоянный характер.
-
All this was accomplished without a formal arms control agreement.
Все это было сделано без каких бы то ни было официальных соглашений в области контроля над вооружениями.
-
It is unacceptable that any State should shirk this primary responsibility.
Недопустимо, чтобы какое бы то ни было государство пренебрегало этой своей главной обязанностью.
-
Women have always asked that this be given priority in negotiations.
Женщины всегда выступали за то, чтобы в рамках переговоров этим вопросам уделялось особое внимание.
-
During this time various community-based social welfare institutions were established.
В то же время получили развитие различные институты социального действия на местном уровне.
-
They complain that this has led to serious humanitarian problems.
Они жалуются на то, что это привело к возникновению серьезных гуманитарных проблем.
-
Another related area is the Information and Communication Technology framework of this institution.
Еще одним связанным с этим направлением является то, как поставлена в этой организации работа в области информационной и коммуникационной технологии.
-
The Committee welcomes this attention by external auditors.
Комитет с удовлетворением отмечает то внимание, которое уделяется внешними ревизорами Миссии.
-
It is hoped that this could be minimized through increased contributions.
Есть надежда на то, что эта нехватка может быть сведена к минимуму за счет увеличения объема взносов.
-
Option B, however, would have serious negative implications for this process.
Что же касается варианта В, то он будет иметь серьезные негативные последствия для этого процесса.
-
Egypt denied receiving any letter in this regard.
Египет отрицал получение какого бы то ни было письма на этот счет.
-
Different types of activities could be envisaged under this category.
Третий критерий - это то, что виды деятельности должны быть связаны с "трансграничным вредом".
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово