Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
And-And you insisting on this makes absolutely no sense.
И то, что ты настаиваешь на этом, не имеет никакого смысла.
-
They also identified this activity for support by donor agencies and countries.
Они также высказались за то, чтобы учреждения- и страны-доноры оказывали поддержку в осуществлении такой деятельности.
-
May we soon see an end to this sad practice.
И давайте будем надеяться на то, что с этой печальной практикой вскоре будет покончено.
-
We therefore look to the proposed panel to advance this process.
В этой связи мы надеемся на то, что предлагаемая к созданию группа будет содействовать этому процессу.
-
You have this burning urge to preserve every historical document.
Вам же во что бы то ни стало надо сохранить каждый исторический документ.
-
History dictates that this should be so.
История указывает на то, что так и должно быть.
-
What you've done in this house matters.
То, чего вы достигли в этом доме - важно.
-
To getting off this island forever.
За то, чтобы навсегда убраться с этого острова.
-
On this basis corporations seem unlikely contenders for diplomatic protection.
Если исходить из этого, то корпорации выглядят маловероятными претендентами на дипломатическую защиту.
-
Certainly, nuclear-weapon States cannot claim that this question belongs to their internal jurisdiction.
Разумеется, государства, обладающие ядерным оружием, не могут претендовать на то, что этот вопрос относится к их внутренней юрисдикции.
-
We appreciated what you did this morning.
Мы очень признательны вам за то, что вы сделали утром.
-
Thank you so much for doing this.
Спасибо вам большое за то, что вы делаете это.
-
Current reduction plans suggest that emissions will remain at about this level.
Текущие планы сокращения выбросов указывают на то, что их объем сохранится приблизительно на этом же уровне.
-
The Executive Board was not the proper forum for this political discussion.
Ряд других делегаций подчеркнули, что Исполнительный совет не является политическим форумом, а также то, что политическая дискуссия умаляет значимость поездок на места.
-
I support the Council's efforts to give this message real meaning.
Я поддерживаю усилия Совета, направленные на то, чтобы наполнить этот сигнал реальным содержанием.
-
The journalist was convicted partly for failure to do this.
Журналист был осужден, в частности, за то, что он не смог этого сделать.
-
It was not apparent that this assessment was reached arbitrarily.
Нет явных указаний на то, что такое решение было принято произвольно.
-
Overall, TGV traffic performed positively during this period.
Что касается объема перевозок ТЖВ, то в целом в течение этого периода он постоянно возрастал.
-
Nevertheless, many instances remained of State participation in this industry.
В то же время государство во многих случаях продолжает участвовать в работе данной отрасли.
-
However, such companies will find certain recommendations in this report both relevant and useful.
В то же время некоторые рекомендации, содержащиеся в настоящем докладе, могут оказаться актуальными и полезными для таких компаний.
-
Whatever happens, this dialogue must continue.
Как бы то ни было, диалог этот должен продолжаться.
-
He provides this care without instructions and on his own responsibility.
Он предоставляет это лечение без получения на то указания и проводит его под свою собственную ответственность.
-
The Commission presented its concerns on outstanding issues in this field.
Комиссия изложила то, что вызывает у нее обеспокоенность в связи с оставшимися нерешенными вопросами в этой области.
-
We fervently hope that this development will continue and intensify.
Мы горячо надеемся на то, что эта практика будет продолжена и расширена.
-
He hoped the Working Party would receive a report on this matter.
Он выразил надежду на то, что Рабочей группе будет представлен доклад по этому вопросу.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово