Примеры в контексте "This - То"
брит.[ðɪs] амер.[ðɪs]
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
If this is correct, the income of the Taliban from the illicit drugs trade must be much greater.
Если это так, то тогда доходы талибов от торговли незаконными наркотиками должны быть гораздо больше.
-
I expect the Departments of Peacekeeping Operations and Management to work jointly towards this end.
Я рассчитываю на то, что Департамент операций по поддержанию мира и Департамент по вопросам управления будут сотрудничать в деле достижения этой цели.
-
However, the evidence indicates that this decision was not made until April 1991.
Однако имеющиеся свидетельства указывают на то, что это решение было принято не раньше апреля 1991 года.
-
We have heard the political parties, civil society and religious leaders express their hope that this inter-Congolese political dialogue can be held on Congolese territory.
И политические партии, и гражданская общественность, и религиозные лидеры - все выражали надежду на то, что этот межконголезский политический диалог удастся провести на конголезской территории.
-
If it is possible for the Committee, we see no problem in delaying action on this draft until tomorrow.
Если для Комитета это возможно, то мы не испытываем никаких проблем с отсрочкой принятия решения по этому проекту до завтра.
-
If not, the Justice Minister is mandated to promote any necessary new legislation on this matter.
Если нет, то Министр юстиции наделялся полномочиями инициировать принятие любого необходимого нового законодательства по данному вопросу.
-
When a nation loses its competitiveness, this is reflected in its deteriorating welfare conditions rather than elimination from the market.
Если страна становится неконкурентоспособной, то это находит отражение скорее в ухудшении условий благосостояния населения, а не в уходе страны с рынка.
-
If the SME does not have a risk rating, this will increase the risk weights.
Если МСП вообще не будут иметь рейтинга, то это будет означать для них увеличение коэффициента риска.
-
No one is excluded from this mission: States, international organizations, individuals, public or private enterprises.
Эта миссия не делает никаких исключений, будь то государство, международная организация, индивидуум, государственное или частное предприятие.
-
If this task is beyond the capacities of local authorities, their genuine concerns must be recognized and wherever possible addressed.
Если эта задача действительно выходит за рамки возможностей местных властей, то эти проблемы необходимо признать и по возможности решить.
-
If this is the case, I am pleased.
Если это действительно так, то мы этому рады.
-
With this sharing comes the expectation that they will meet their obligations and responsibilities to our Ocean.
Эта общность дает основание надеяться на то, что они будут выполнять свои обязательства и обязанности перед нашим океаном.
-
We express our strongest hopes that the necessary measures will be taken in this regard.
Мы очень надеемся на то, что в этой связи будут приняты необходимые меры.
-
The futile cycle of reciprocal violence currently under way underscores the fact that there is no military solution to this conflict.
Нынешний замкнутый круг бесполезного взаимного насилия подчеркивает то обстоятельство, что у этого конфликта нет военного решения.
-
If terrorism has any meaning, then it is surely this.
Если терроризм что-то значит, то он, несомненно, заключается в этом.
-
If donor support is forthcoming, then it is feasible to have achieved this vision by 2009.
Если поступит донорская поддержка, то вполне осуществимо реализовать это видение к 2009 году.
-
If donor support is not forthcoming, then achieving this vision will take substantially longer.
Если же донорская поддержка не поступит, то реализация этого видения займет существенно больше времени.
-
An example of this can be seen in the fact that 119 persons who had refugee status have been granted Ukrainian citizenship.
Примером этого является то, что 119 лиц, которые имели статус беженца, получили гражданство Украины.
-
Should the Conference decide to follow this practice, the representative of Jordan would assume the position of President of the Conference.
Если Конференция примет решение следовать этой практике, то представитель Иордании займет должность Председателя Конференции.
-
However, the lack of a treaty basis makes this a largely political undertaking.
В то же время отсутствие договорной основы придает этой инициативе в значительной мере политический характер.
-
In this section there are no noteworthy changes in relation to the information provided in the initial report.
Что касается настоящего раздела, то не произошло никаких изменений по сравнению с информацией, содержавшейся в первоначальном докладе.
-
If this program had been established in the context of control over the birth rate, it should be applied to the entire population.
Если эта программа проводится в рамках контроля за рождаемостью, то она должна охватывать все население.
-
Expectation, on which this rule centres, is not the same as reasonable foreseeability.
Ожидание, составляющее сердцевину этого правила, не есть то же самое, что разумная предвидимость.
-
Taken as a blanket statement, this is wrong.
Если воспринимать это как общую посылку, то это неверно.
-
Additional efforts are therefore needed to reform this trend to impoverishment of the continent.
В этой связи необходимы дополнительные усилия, направленные на то, чтобы остановить тенденцию к обнищанию континента.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово