Примеры в контексте "This - То"

Перевод

Примеры

Примеры: This — То

• In case there is further progress on this matter, additional information will be provided in a timely manner.

  Когда в этой области будет достигнут дальнейший прогресс, то дополнительная информация будет предоставлена своевременным образом.

• We were very pleased to see the emphasis in this report on regional activities.

  Мы с удовлетворением отметили то важное значение, которое придается в этом докладе региональной деятельности.

• I very much hope that when we next consider this item we shall have encouraging answers.

  Я возлагаю большие надежды на то, что, когда мы будем обсуждать этот пункт в следующий раз, мы получим обнадеживающие ответы на поставленные вопросы.

• Equally important, he brought a great deal of warmth and humour to this House.

  Не менее важным является то, что он привнес в этот форум много теплоты и юмора.

• If we do this, it will be a significant step towards transparency.

  Если мы выполним эту задачу, то это станет важным шагом на пути обеспечения транспарентности.

• Once nearly three quarters of all Zimbabwean SMEs were female-owned; by 1998 this proportion was just above half.

  Если раньше почти три четверти всех МСП в Зимбабве принадлежали женщинам, то к 1998 году эта доля составляла чуть более половины.

• The way heads of State are treated in this report is simply unacceptable and sets a dangerous precedent.

  То, как в этом докладе обращаются с главами государств, просто недопустимо и создает опасный прецедент.

• However, if not adequately addressed, the challenges remaining in the country could easily undermine this progress.

  Однако, если оставшиеся в стране проблемы не будут надлежащим образом решены, то они вполне могут подорвать достигнутый прогресс.

• Insofar as the claim for increased supervision costs is concerned, the Panel recommends no compensation for this claim.

  Что касается претензии в отношении дополнительных расходов по надзору, то Группа рекомендует не присуждать по ней никакой компенсации.

• After everything we now know, this Assembly cannot be deceived or manipulated.

  Учитывая все то, что мы знаем сегодня, нельзя допустить, чтобы Ассамблея поддалась на обман и манипуляции.

• However, Acqua did not provide any evidence that this invoice was actually paid.

  В то же время "Аква" не представила никаких доказательств того, что этот счет был действительно оплачен.

• But, perhaps more importantly, this was a message of hope to the East Timorese population large.

  Но, пожалуй, более важным является то, что это послание надежды для всего народа Восточного Тимора.

• We look forward to having this issue be seriously addressed by the international community.

  Мы с надеждой рассчитываем на то, что международное сообщество серьезно займется этой проблемой.

• The main consequence of this wilful destruction is that the population has been abandoned to its fate.

  Серьезным последствием этих злонамеренных разрушений является то, что население брошено на произвол судьбы.

• One encouraging sign, however, is that this election was not dominated by nationalism, but by reform.

  Однако одним из признаков, вселяющих оптимизм, является то, что основной темой этих выборов был не национализм, а реформы.

• If the migration official authorizes the foreign national to enter, this concludes the procedure.

  Если сотрудник миграционной службы разрешает его въезд в страну, то на этом процедура завершается.

• Failing this, the partnership that the Council has patiently built with the parties linked to the Lusaka Agreement might crumble altogether.

  Если это не будет сделано, то партнерские отношения, которые Совет кропотливо налаживает с участниками Лусакского соглашения, могут быть полностью нарушены.

• It is the foundation for a new, deeper collective responsibility to make this a safer world.

  Это фундамент для новой, более глубокой коллективной ответственности за то, чтобы еще больше обезопасить этот мир.

• We expect that this discussion will be relevant to the review next year of the Informal Consultative Process.

  Мы надеемся на то что, это обсуждение будет конструктивным для обзора в следующем году Процесса неофициальных консультаций.

• If implemented effectively, the International Plan of Action will greatly assist efforts to combat this scourge.

  Если этот Международный план действий эффективно осуществлять, то он будет во многом содействовать усилиям по борьбе с этим злом.

• The Union expresses the hope that this plan will now be effectively implemented at the earliest opportunity.

  Союз выражает надежду на то, что этот план будет эффективно и оперативно осуществляться.

• We commend the Government for its open approach to this cooperation.

  Мы отдаем должное правительству за то, что оно открыто к такому сотрудничеству.

• At the same time this phenomenon has produced various nuisances both in and outside urban areas.

  В то же время это явление привело к возникновению различных форм вредного воздействия как в населенных пунктах, так и за их пределами.

• The director is the same and the Mechanism has requested the United Kingdom authorities to pursue the investigations regarding this company.

  Директором является то же самое лицо, и Механизм просил власти Соединенного Королевства продолжить расследование деятельности этой компании.

• We would also like to welcome the valuable address Ramos-Horta made to the Council this morning.

  Нам также хотелось бы одобрить то ценное заявление, с которым сегодня утром выступил перед Советом г-н Жозе Рамуж-Орта.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)