Примеры в контексте "This - То"
брит.[ðɪs] амер.[ðɪs]
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
While international conventions supersede national laws, they do not supersede divine law and what it stipulates in this regard.
Несмотря на то что международные конвенции превалируют над национальными законами, они не заменяют собой божественный закон и то, что он предусматривает в этом отношении.
-
At the same time, the results of this discussion will serve as the regional input to the 2013 AMR.
В то же время результаты этой дискуссии станут региональным вкладом в ЕОМ 2013.
-
At the same time, we can also understand the hesitation in this room to embrace multinational corporations.
В то же время нам понятны и проявляющиеся в этом зале колебания относительно включения многонациональных корпораций в это партнерство.
-
At the same time, there is significant scope for tariff liberalization among developing countries in this sector.
В то же время в этом секторе имеются большие возможности для тарифной либерализации в торговле между развивающимися странами.
-
Regarding technical cooperation activities for this recommendation, UNCTAD implemented them in different three regions (Africa, Asia and West Asia).
Что касается деятельности по техническому сотрудничеству в связи с этой рекомендацией, то ЮНКТАД занимается ею в трех регионах (Африке, Азии и Западной Азии).
-
Actually, the real impact of this phenomenon still needs to be analysed.
В то же время еще предстоит проанализировать реальные последствия этого явления.
-
There is a need, however, to ensure the harmonization and accuracy of this information.
В то же время необходимо добиваться согласованности и точности такой информации.
-
NOTE: Where real data on the substance or mixture is available this data will take precedence over models and predictions.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если доступны реальные данные о веществе или смеси, то эти данные будут иметь приоритет над данными на моделях и прогнозных.
-
If the goods are destroyed, competent authorities should state this fact.
Если грузы погибли, то компетентные органы должны указать этот факт.
-
If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat.
Если Сторона вносит в ответ изменения, то она должна представить пересмотренный ответ секретариату.
-
Only authorized staff and review team members shall be given access to this information, in accordance with procedures to be established.
Доступ к такой информации имеют только уполномоченные на то сотрудники и члены групп по рассмотрению в соответствии с процедурами, которые будут определены позднее.
-
If this were not the case, partner countries would probably argue for maintaining the status quo.
Если это окажется не так, то страны-партнеры, по всей вероятности, выступят за сохранение статус-кво.
-
If Member States are serious about improving coherence and consistency they will have to devote much more attention to this issue.
Если государства-члены серьезно настроены на повышение степени согласованности и последовательности, то им придется уделять этому вопросу гораздо больше внимания.
-
If it is higher than this, a partial supplementary grant may be available.
Если доход превышает этот уровень, то может выплачиваться частичная дополнительная стипендия.
-
One important advantage of this principle is that developments in the realm of culture are translated into policy relatively fast.
Одним из важнейших преимуществ этого принципа является то, что новые тенденции в области культуры относительно быстро переводятся в практическую плоскость.
-
Whereas in the past, local groups might have received financial support from the leadership, this is no longer possible.
Если раньше местные группы могли получать финансовую поддержку от руководства, то теперь это стало невозможно.
-
The perception of one's self and of others plays a key role in this context.
В этой связи главную роль играет то, как человек воспринимает себя и других.
-
The Commission, however, obtained no information indicating that this had occurred.
Однако Комиссия не смогла получить никакой информации, указывающей на то, что это действительно имело место.
-
There are several examples however to demonstrate that the specialized courts do not proceed in this manner.
Имеется несколько примеров, указывающих на то, что в своей работе особые суды не следуют такому принципу.
-
But, they also expect that this process will address their own rights and role in the future Kosovo.
Однако они также надеются на то, что в ходе этого процесса будут учтены их собственные права и роль в будущем Косово.
-
Or else he will use this as a bargaining card with his American and French masters.
А то он воспользуется этим как козырем для торговли со своими американскими и французскими хозяевами.
-
At the same time, the Committee acknowledges that a number of constraints could affect the adoption of new regulatory measures in this regard.
В то же время Комитет признает, что ряд преград может помешать принятию новых мер нормативного регулирования в этой области.
-
That this is an unsatisfactory standard is clear, especially given the serious nature of the alleged crimes.
То, что речь идет об ущербном критерии, очевидно, особенно в свете серьезного характера предполагаемых преступлений.
-
For example, if two ingredients both cause vomiting and diarrhoea, it is not necessary to list this twice.
Например, если два компонента вызывают рвоту и диарею, то нет необходимости приводить эту информацию дважды.
-
It noted, however, that this should not be cause for complacency.
В то же время он отметил, что это не должно служить поводом для самоуспокоения.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово