Примеры в контексте "This - То"

Перевод

Примеры

Примеры: This — То

• Do you think this is what Victoria had planned?

  Ты думешь, это именно то, что задумала Виктория?

• Because I'm trying not to be sick and tired of sleeping on this couch.

  За то, что я стараюсь не быть уставшим от того, что сплю на этом диване. Хорошо.

• But this is what's happening, right?

  Но это то, что происходит, так ведь?

• But this is where we are.

  Но это - то, что у нас получилось.

• But most of all they will be looking at the way that this airport is run.

  Но, прежде всего они будут смотреть на то, как работает аэропорт.

• But this could answer some of my own questions.

  Но то, что вы мне сообщили, кое-что проясняет.

• Not that I would trust with something like this.

  Не то, что бы я доверяла им с таким делом.

• But if this works out, then...

  Но, если все получится, то...

• Because this is way cooler than what was happening minutes ago.

  Потому что это гораздо круче чем то, что происходило минуту назад.

• I got to say, this is not what I was expecting.

  Я должен сказать, это не то, что я ожидал.

• If you're watching this, you'll know I'm in trouble.

  Если вы это смотрите, то должны знать, что я попала в передрягу.

• I know this isn't the trip you planned, but Nog's a great guy.

  Я знаю, пап, это не совсем то, что ты планировал, но сам увидишь, Ног - отличный парень.

• Bring Hewlett nothing, and I will convince him the folly of this venture.

  Если ничего не привезешь Хьюлетту, то я докажу ему, насколько безрассудна эта затея.

• I thought that's what this was.

  Я думаю это то, что это было.

• If you knew anything about my past, you'd know that this brought back some very... unpleasant memories.

  Если вы что-то слышали о моем прошлом, то вы догадались, что это пробудило мои самые... неприятные воспоминания.

• It's amazing how many men we beat seem to have this code.

  Поразительно, сколько побитых нами мужчин заявляли то же самое.

• You have to understand, this is not something we want to do.

  Вы должны понять, это не то, что мы хотим делать.

• Is this a punishment for talking to that guy?

  Это наказание за то, что я разговаривала с тем парнем?

• If anyone can find Nadia, it's this unit.

  Если кто-то и может найти Надю, то только ваш отдел.

• I know how much you needed this, even if you didn't know why.

  Я... я знаю, насколько это было нужно тебе, даже несмотря на то, что ты не знала зачем.

• Burt, Virginia, this is not what it looks like.

  Бёрт, Вирджиния, это не то, что вы подумали.

• I really wanted to cook you dinner, but this is what you get.

  Рейчел: Я действительно хотела приготовить тебе ужин, но это то, что ты получишь.

• The only reason why I agreed to do this play was so that I could see you again.

  Единственная причина, по которой я согласилась на эту постановку это то, что я смогу увидеть тебя снова.

• What's wrong is me continuing this conversation for one more minute.

  Неправильно то, что мы говорим уже больше минуты.

• But for giving me this chance to share that joy with others.

  Но и за то, что вы даёте мне шанс разделить это удовольствие с окружающими.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)