Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
If this were the movie "Misery", maybe.
Если бы это был фильм "Мизери", то да.
-
Gunnar Swift, I don't remember you being this sly.
Гунар Свифт, я что то не помню что бы ты был таким смышленым.
-
If you want a fight, let's take this outside.
Если хочешь разобраться, то давай выйдем на улицу.
-
If you can't accept this then go back to your home town.
Если ты не можешь это принять, то возвращайся в свой родной город.
-
Listen, don't take this thing with Charlie too seriously.
Не бери в голову то, что тебе наговорил Чарли.
-
Call your agency, so if there's any trouble, we'll be in this together.
Позвоните в своё агентство, если появятся проблемы, то будем расхлёбывать вместе.
-
I'm on this case for no apparent reason.
Я в этом деле без явной на то причины.
-
If he had called from this phone booth, he must be living in these surroundings.
Если он звонил из этой телефонной будки, то он должен жить в этих окрестностях.
-
Mary, this is exactly what we were talking about before.
Мэри, это именно то, о чем мы раньше говорили.
-
Now, this condo's got a great layout. Although... there's only one bedroom.
Сейчас на эти дома большой спрос, несмотря на то, что здесь только одна спальня.
-
I mean... maybe that's what this coven needs.
Я имею ввиду... возможно это то, что нужно этому шабашу.
-
It was about this time that a dramatic change happened inside of me.
В то самое время во мне произошли некие драматические изменения.
-
And though this is a relatively simple example, there's no limit to the size and intricacy of the possibilities.
И несмотря на то, что это довольно простой пример, ограничений в размере и характере возможностей нет.
-
If this is so, something must be done to reopen her case.
Если это так, то нужно снова открыть её дело.
-
And your protecting this guy makes you just as guilty.
И то, что защищаешь его - делает и тебя виновной.
-
See, this little guilt trip, you're taking me on...
Понимаешь, то чувство вины, которое ты хочешь у меня вызвать...
-
That's what you do in this situation, you're trying to make me feel better.
То, что ты делаешь в ситуации когда пытаешься поднять мне настроение.
-
If you don't let this end, you'll do yourself damage.
Если ты не бросишь это, то сделаешь себе хуже.
-
If this is our guy, good chance he's somewhere around here, watching.
Если это наш парень, то велика вероятность, он где-то поблизости, наблюдает.
-
Then she comes out, doing this really...
А когда выходит, то делает это очень...
-
If this guy thinks he's sticking around, he's sorely mistaken.
Если этот парень считает, что приживётся, то он глубоко ошибается.
-
While her books show imagination, they lack the authority and realism that academic and scientific credentials bring to this specific genre.
В то время, как ее книги показывают фантазию, им не хватает доводов и реализма, академических и научных полномочий довести это до конкретного жанра.
-
These guys must have ingested something to go at it like this.
Эти ребята, должно быть, сожрали что-то не то, раз они так себя ведут.
-
If this gets out, it could hurt many couples who already have children because of Sean.
Если это выйдет наружу, то может навредить многим парам, которые завели детей с помощью Шона.
-
Whoever turned over this place was probably looking for the same thing that we are.
Кто бы ни перевернул это место, он, вероятно, искал то же, что и мы.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово